URL
17:36 

***

無常
Токийский консалтинг мне отказал, но я не унываю, потому что объявилась вакансия для русскоязычных на гайдзин-поте, куда я радостно подалась вчера, но пока мне не ответили... Как-то не верится, что меня всерьёз рассмотрят, потому что, скорее всего, им с опытом людишки требуются, но попытка не пытка ж!
А ещё на следующей неделе очередной мини-форум вакансий от ハローワーク, где отыскалась фирма, ищущая русскоязычного студента! Думаю, кроме меня, там вряд ли кто-то ещё будет, так что конкуренция минимальная. Фирма продаёт подержанные пианино за границу - не совсем то, чем я бы хотела заниматься в будущем, но зато после парочки лет работы в такой компании я вполне смогу претендовать на должность в Yamaha бу-ха-ха-ха!

Наконец дошли руки до аудирования в N1. Ну как дошли руки? Мне их просто приделали тем, что задали пройти тест в качестве д/з XD Я была приятно удивлена, насколько мой уровень возрос за этот год: если готовясь к N2, я почти ничего ничего не слышала, как надо, то тут почти без проблем. Хотя, конечно, тестовые задания - это всё равно упрощённая версия нормального японского языка. Сейчас я имею счастье это ощущать. В Кансае особенно много людей, которые говорят быстро и неразборчиво >_<
Самое, наверное, трудное, в первом Норёку, как и ожидалось - чтение. Его много, и тексты сплошь сотканы из драконьей лексики. Изумительно, но, если выполнять все задания вдумчиво и с расстановкой, я не делаю ошибок. Однако на экзамене, я уже предвижу, меня жутко будет раздражать обилие информации, которую нужно обработать в кратчайшие сроки. Ненавижу торопиться, когда читаю!

@темы: будни япониста, норёку, поиск работы в Японии, стажировка в Киото, японский язык

07:02 

№86

無常
Судя по активности в моём дневе в последние дни, Дайри ещё жив. Ура!

red.kaza, приветствую! Теряюсь в догадках, правда, чем вас заинтересовала...
Можно на "ты", кстати.

Ну пусть будет центр Токио в сумеречный час!


@темы: приветствие пч, мегаполис, высотки, Токио

15:57 

Нет покоя

無常
Две недели бесконечного галопа по япониям закончились, и я на несколько дней осталась предоставлена своим мыслям. А это опасно. Я и забыла уже, насколько! Так уж повелось, что мне легче действовать, когда голова занята чем угодно, только не размышлениями о жизни. Когда же время появляется на размышления, сразу страхи и беспокойства вылезают из-за всех задрапированных углов, и я вновь понимаю, что психологически благополучная жизнь мне вряд ли светит в ближайшем будущем...

С работой сплошные непонятки - это выматывает морально. Уже хочется видеть плоды своего недюжинного труда перед собой, а время так медленно тянется, и препятствия, увы, не кончаются. Я всегда была везучим человеком, но на этот раз Вселенная сказала мне: "А теперь пришло время самой себя лепить", - и с тех пор ничего с пол-оборота мне не даётся, как бывало прежде.

<осторожно, дальше эзотерическая болтовня>

На прошлой неделе, в пылу аврала, я ощутила острое желание встретиться с К. Просто потому, что лёгкий собеседник и живёт в отдельной квартире в Киото :-D В итоге, договорились, что вместе напьёмся - на это он всегда готов. Д. не смогла прийти, но мы подумали, что просто встретиться вдвоём тоже неплохо, и вот я впервые побывала на новой квартире у К. Впервые за всю жизнь, наверное, так сильно напилась. Отвела душу, избавилась от удушающей невысказанности. Вспомнилась строчка из интервью с Земфирой: "Я выпустилась из училища и впервые ушла в запой. Что мне ещё оставалось делать, когда в одном кармане у меня был диплом, а в другом - амбиции! Тогда я понятия не имела, как их примирить". Ровно то, что испытываю я сейчас, только в запой некогда уходить xD
Если у меня даже под градусом остаётся довольно ясное сознание, то у К. явно откровенность зашкаливала, потому что он выболтал мне некоторые постельные подробности про своих девушек :laugh: И самое прикольное, знаете, в чём? Он ведь не будет об этом жалеть! И эта черта мне в людях нравится. Наверное, именно этого мне больше всего не хватает в японцах. Всё же они очень церемонные в вопросах личных границ и только разве что под дулом пистолета будут говорить на такие темы, особенно с противоположным полом. Или, может, это я церемонюсь с японцами, хочу показаться лучше, чем на самом деле являюсь? Вопрос на засыпку. Но если говорить о близких отношениях, то я предпочитаю ничего не скрывать и ничего не стесняться. С иностранцами мне почему-то сложно так поступать: всегда присутствует чувство недостаточной осведомлённости - где моя откровенность будет к месту, а где может культурно обидеть собеседника. Такие вот сомнения не дают мне рядом с иностранцем почувствовать себя свободно. Соседка, уроженка Индии, когда-то встречалась с пакистанцем. Общались они на английском и вроде бы неплохо друг друга понимали поначалу, но в итоге расстались при очень некрасивых обстоятельствах. После этого, говорит она, я зареклась встречаться с иностранцами. Выслушав её историю, я решила, что в случае, если даже мне кто-то очень сильно понравится здесь, буду на чеку. Есть какие-то условности в моём поведении, словно хранится в моей голове чётко разлинованная тетрадка, где на одной половине написано "свой", а на другой - "чужой". С чужими я очень боюсь быть самой собой, ужимаю себя углами, пытаюсь быть как можно более нейтральной во всём. Мне самой это не нравится, но, верно, так легче уходить от недопонимания?

Над как-то закончить этот сумбур, но я не знаю, чем. Вот, может, новый альбом Алины Орловой сделает за меня это лучше?


18:24 

Многотрудная жизнь моя

無常
Но перед тем, как выкладывать всё начистоту, предлагаю вашему вниманию выступление моей любимой на данный момент пианистки - Хатии Буниатишвилли. Здесь она играет Рахманинова - моего самого любимого композитора. В общем, концентрация любимого в этом видео зашкаливает. Надеюсь, вам понравится=)




Ну вот, бдительность читателей усыпила - можно и кошмариками пошалить.
Если и существуют на свете 50 оттенков усталости, то я их изучила сполна за эти две недели. Аврал накатывает волнами, как цунами; затягивает в свой вихрь, как тайфун. Когда случится очередное бедствие - предугадать решительно невозможно.
Но когда оно таки приходит, есть некогда, спать тоже не особо, отдых? Забудь. Постоянно какие-то поезда, всюду чужие люди, больная голова, не помещающиеся никуда дела, что лезут постоянно из всех мест. И всё чего-то хочет от тебя, и все чего-то от тебя хотят... Подумать о том, куда тебя, собственно, вынесло, удаётся только после того, как буря стихает, оставляя тебя, еле живого и распластанного, на новых незнакомых берегах.

читать дальше

@темы: японские фирмы, экзамены, стажировка в Киото, поиск работы в Японии, жизнь в Японии, Хатия Буниатишвилли, Рахманинов

13:16 

Приветствую всех новоприбывших!

無常
araiguma_sama, Shaman-QueenYu, Песчаная дюна, добро пожаловать!
Всё вижу, всё слышу, но очень занята сейчас, так что пользуюсь редкой свободной минутой, чтобы написать пару строк в вашу честь=) Вместо приветствия скажу, что за те 10 лет (которые вот-вот исполнятся моему дневу, о ужас, я только сейчас вспомнила!), что я веду этот дневник, было много перемен. Каждые два года стабильно что-то ударяет мне в голову, и тематика круто меняется. Но одно продолжает объединять посты всех этих лет: Япония. Так что если вы за этим пришли, это и получите :laugh: Если вдруг углубитесь в старые записи, там будут впечатления от первой встречи с этой страной 3 года назад, много записок япониста, даже околонаучные записи имеются, пара-тройка переводов, собственное творчество под влиянием японской литературной традиции, ну и если уж совсем далеко пойти - анимэ и фанфики ;-) Это вовсе не значит, что я охладела к последним - просто времени сейчас на новенькое выдаётся крайне редко, поэтому почти не пишу об этом регулярно.

В общем, ようこそ!


@темы: приветствие ПЧ, о себе, азиатка, Япония

16:37 

***

無常
Выдалась буквально пара свободных дней перед новым витком трудоголизма в моей жизни.
Сегодня помогала новенькому немцу открыть банковский счёт. Провели пару часов вместе, познакомились. Я переводила ему всё, что говорили в окошке (пришлось несколько раз переписывать форму, потому что возникли сложности с транслитерацией его длинного тройного имени >_< ). Он меня просветил, в чём разница между дебитовой картой и кредитной картой, а также в чём же была суть кризиса 2008 года. Хах, давно пора, мда! Но знаете, что я за немцами заметила? Во-первых, практически все немцы, которых я встречала (за исключением обрусевшего мужа маминой одногруппницы), склонны к пессимизму. Во-вторых, они любят говорить, какая Германия классная, как там прекрасно жить, и вообще у них там проблем по минимуму, а все страны вокруг в дерьме. Это что, национальный комплекс неполноценности так проявляется?

Учёба не успела начаться, как я уже её прогуливаю :tongue: И вот уже скоро дедлайн на регистрацию, а я до сих пор не знаю, что взять первой парой в четверг: дискуссии о 就活 с японскими студентами или лекцию "предприятие и общество". И пятница тоже не вся определилась. А остальные дни хочу оставить свободными для других дел. До одного занятия по бизнес-японскому меня не допустили по студенческому статусу, другое занятие - по бизнес-переписке с очень классным преподом - могут отменить, потому что я пришла на первое занятие одна одинёшенька. Боюсь даже предположить, что может случиться с моим расписанием в ближайшее время...

На карьерном фронте всё как-то неопределённо. Отели меня взяли, но почему-то не на ту программу, куда я изначально хотела: буду завтра прояснять этот вопрос на welcoming party в Осака, в идзакая. Welcoming party - это мой вольный перевод словечка 懇親会 консинкай - дружеская встреча новичков компании. Затем ещё отдельно поеду в Токио на церемонию вступления в компанию. Там, думаю, всё будет очень официально. Уже приглашали меня на экскурсию по отелям в Кансай, но я ловко вывернулась, сказав, что занятия больше пропускать ради них не намерена. Фиг вам :tonguetxt:
Зато ради других - приходится. В следующую пятницу поеду на финальное собеседование к начальнику йогуртов. Просто хочется в лоб спросить, что они там думают о моей рабочей визе.
Ещё одни отели пытались безуспешно до меня дозвониться, плюнули и как миленькие написали мне на почту. А почту я люблю больше, чем телефон, который вечно не слышу. Сказали, что ждут меня на первое собеседование. С этой компанией мы уже давно по телефону общаемся, но тут они что-то долго молчали, и я уже списала их со счетов, а оно - вот оно как!
Самое главное, сегодня с проф. Ш. отправили мои документы в токийскую консалтинговую фирму. Очень интересно, что из этого выйдет! Я немного почитала про них в новостях. Оказывается, они заключили договор с Восточным институтом: студенты оттуда ездят на год стажироваться в эту фирму. И, по всей видимости, они также сотрудничают с ВШЭ. В основном по России, занимаются помощью российским старт-апам и привлечением IT-специалистов на японский рынок. А мне: о чём бы корова ни мычала, лишь бы хоть как-то свою деятельность к России привязывала.

Если говорить о других моих развлеченьицах на сегодняшний день, то я ж участвую в образовательной программе для иностранцев, ищущих работу в Японии. Та самая, которой я в мае добивалась с боем. Я уже почти заканчиваю интернет-курс. Иногда нас также собирают очно. И вот в эту пятницу будет мастер-класс по основам корпоративной этики, а после - дружеский приём.
Ну и подработка. В этом месяце меня в основном ставили в маленький отель, и я вконец расслабилась: сижу, в свободные минуты повторяю японский, читаю статьи, на этой неделе помогала С. писать реферат с привлечением японских источников. Она поступила в магу ВШЭ, и им задают всякие нетленки катать каждую неделю. А японского она не знает, вот и попросила меня найти пару статей да примерно ей их пересказать. Пишет про похоронный бизнес в Японии :lol: Очень подходящая мне тема! В октябре мне тоже почти все смены поставили в маленьком отеле.

Так как со всеми этими поездками я крупно потратилась в сентябре, в октябре решила никуда не путешествовать. Только по делам. А в остальное время буду коротать время за подготовкой к Норёку и BJT. Несмотря на адскую загруженность, мне нравится моя теперешняя жизнь!

@темы: сучебное, стажировка в Киото, работа, поиск работы в Японии, немцы

18:49 

Токийские встречи

無常
Пока есть часок свободного времени перед сном, расскажу-ка я вам про то, как съездила в Токио на прошлой неделе!

Несмотря на то, что основной целью поездки было финальной собеседование в одной компании, я поехала на два дня вместо одного и запланировала ещё несколько встреч. И не пожалела! Хотя мои финансы и поют теперь длинные романсы xD

Во-первых, я впервые в сознательном состоянии да к тому же ещё на деньги компании прокатилась на синкансэне! До этого доводилось лишь раз: когда мы только-только приземлились в Японию 3 года назад, и много всего с нами приключилось. Тогда я всю дорогу провела в отключке, обнимая при этом свой чуть не потерянный навсегда чемодан... В этот раз села нормально, достала ноут и начала заниматься, а поезд тем временем набрал скорость, и... меня стало жутко мутить! Еле высидела 2 часа! На обратном пути, кстати, ничего такого не было. Может, не стоит на голодный желудок садиться в скоростные поезда? Иначе объяснить своё состояние я не могу.

Вывалилась я, значит, никакая из синкансэна, а в Токио сравнительно холодно и дождливо. Оказалось, что ещё и рюкзак запихнуть некуда! Я-то надеялась, что будет платный ящик, который примет на хранение мои манатки на пару часов, ан нет! Такового на станции О-тя-но-мидзу не оказалось, так что я попёрлась на фирму, как комичный персонаж, в костюме с кейсом в руках и со спортивным рюкзаком за плечами... На фирме мне приказали ждать на первом этаже, где не оказалось даже туалета, куда я хотела потихоньку пристроить свой нищщастный рюкзак :laugh::alles: Зато оказалась удобная ширма, за которой скрывался узкий проход с лакунами в стене. Я, не долго думая, оставила рюкзак там, молясь, чтоб его не конфисковали как потенциально опасный объект за те 40 минут, что меня будут интервьюировать!.. Зато предстала перед очами директоров в подобающем виде! Спрашивали всё, как обычно. Я была готова к таким вопросам, поэтому диалог прошёл без сучка, без задоринки, и я получила найтэй (такое условное понятие в Японии, когда тебя берут на работу, но ты ещё можешь походить-подумать, а в случае с иностранцами между найтэй и официальный вступлением в фирму стоит ещё получение рабочей визы, которую могут просто-напросто не дать). Но всё ж таки это мой первый найтэй! Так что с чувством выполненного долга, я поскакала чекиниться в отель. Но перед этим состоялся эпизод с вызволением рюкзака из укромного места... До дверей меня, как здесь водится, провожала девушка из отдела персонала. И вот уже она готовится помахать мне ручкой, как я вспоминаю, что рюкзак-то всё ещё где-то в недрах первого этажа. Ну чо, быстренько склеила улыбку на миллион и попросила ещё разок воспользоваться их чудесным туалетом. Девушка кивнула и оставила меня один на один с этажом. А я прыг за ширму, хвать рюкзак и была такова XDDD На стиле, короч :laugh: Перед самим собеседованием, кстати, состоялась одна любопытная сцена. Ко мне подошёл какой-то парень с джинсах и футболке (явно иностранец) и по-английски спросил, как пройти туда-то и туда-то. Я честно ответила, что не знаю, и посоветовала ему воспользоваться телефоном. Теперь думаю, а вдруг это компания так элегантно проверяла мой английский? Ну а что? Здесь я уже ничему не удивляюсь!

читать дальше


@темы: стажировка в Киото, поиск работы в Японии, кружок японистов, дамы моего сердца, встречи, будни япониста, Япония, Токио

18:26 

№ 80, 81 и 82

無常
Enjolras (Dasheng),Toivo~, korolevamirra, добро пожаловать!

Ребят, простите, что так поздно здороваюсь: начался "рабочий" период, времени на Дайри не остаётся почти совсем.
С кем не знакома, давайте знакомиться в комментах! Чем заинтересовала в первую очередь?
Надеюсь и впредь радовать вас чем-то любопытным, околояпонистическим и личножизненным ;-)

В качестве приветствия, предлагаю полюбоваться на потрясающие красоты префектуры Вакаяма, куда я недавно ездила и о чём вот-вот напишу. Скалы Санданбэки (三段壁 ) :


@темы: скалы, приветствие ПЧ, морской пейзаж, море, Япония, Дайри, Вакаяма

04:00 

Не в тему, совсем не в тему

無常
Под утро мне приснилась Сатурнианка, преподающая язык ньонг (я даже не уверена, что такой существует)...
Была целая аудитория новеньких студентов, а мы с ней - на одной волне.
"Я бы посоветовала вам не говорить в таком ключе, иначе остальные могут неправильно вас понять", - фраза, которая мне особенно запомнилась.

Эх, скучаю я по своим преподам с Востфака! Особенно по ней, конечно!..

В моей жизни были 3 женщины-учителя, с которыми я бы хотела встретиться ещё разок, даже уже будучи взрослой.
Это Светлана Юрьевна - моя детсадовская воспитательница; ЕГ - моя учительница по математике и Сатурнианка - шурум бурум и маленькие гвоздики на фоне японских премудростей :lol:
Есть ещё Ди, но с ней, пожалуй, я бы поостереглась ещё раз встречаться... Только если буду уверена, что она сама не против меня видеть, ибо последний раз мы общались, мягко говоря, при неприятных обстоятельствах.

@темы: дамы моего сердца, ностальгия, сны, учителя

15:29 

Собеседования по-японски

無常
Много компаний я уже здесь повидала, есть, чем поделиться.
Расскажу о последних двух.

Первое вызвало шквал отзывов в Инста, когда я на эмоциях рассказывала, что прошла до последнего этапа отбора. На этой неделе мне предстоит финальное собеседование в крупной Осакской компании по производству йогуртов (правда, их продукцию в местных киотосских магазинах я почему-то не нашла). Я в общем-то ни на что не надеялась с этой фирмой, потому что, поверхностно ознакомившись с их спецификой и требованиями, рассудила, что они ищут носителя английского или вьетнамского, да и к тому же не была я готова к письменному экзамену, если честно. В общем, шла туда нога за ногу и опоздала на 10 минут xD Но меня дождались и пригласили в комнату для собеседований. Внезапно там сидели два серьёзных дядьки (типа традиционное японское собеседование, когда директора рассматривают кандидата чуть ли не под лупой). Меня усадили на электрический стул отдалении от себя и начали задавать каверзные вопросы, иногда поглядывая в моё резюме. Так как я толком не успела испугаться, всё прошло быстро и почти безболезненно. На некоторые вопросы я отвечала первым, что в голову придёт. Иногда получалось комично. Например, меня спросили, готова ли я работать со Вьетнамом и что я вообще знаю о Вьетнаме. Единственное, что я помню - это разглагольствования известного в востфаковских кругах профессора Колотова об обращении вьетнамцев в католицизм, но, разумеется, я не стала рисковать и вместо этого выдала: "Да ни фига, в общем-то не знаю о Вьетнаме, но если надо будет, выучу язык!". Лопоухий чел слева аж оторвался от бумажек и уставился на меня, как на привидение xD А когда спрашивали, почему же я так стремлюсь в их компании работать, я ничтоже сумняшеся наврала: "Вы не поверите, но я ведь терпеть не могла йогурты! Но когда приехала в Японию, тоскливо мне стало без привычных продуктов, и тут, о чудо! Купила ваш продукт и осталась в полном восторге". Думала, если честно, что такая неприкрытая лесть может покорить разве что пятилетнего ребёнка, но теперь может статься, что они клюнули! Мдааа...
Письменный экзамен был сложен, как ни странно, не в математике, а в японском. Наверное, им нужен человек с хорошим английским и навыками быстрого счёта, ибо чем же можно ещё объяснить такую лояльность? Правда, примеры были детсадовские - на скорость, а английский легче даже, чем пресловутый TOEIC. Зато японская часть, на которую отводилось 10 минут, пестрела пятью журнальными текстами на вордовскую страницу каждый. С вопросами на содержание. Естественно, я поставила почти всюду наугад! Зато всю часть "выполнила", ни одного пробела =)) Может, их подкупила моя наглость? xD В последней части тестировалась моя самооценка личность: 68 вопросов на характер и психологические реакции. Тут уж мне пошли навстречу и дали чуть больше положенных 20 минут. Заполняла честно - разве что намеренно скрывала кое-где свою тревожность и индивидуалистичный нрав.

Второе собеседование прошло сегодня, и я осталась им недовольна. Не тем, как отвечала я, скорее тем, как отвечали мне. Директор очень милый чувак, но вот менеджер считала почему-то своим долгом критиковать мой почерк, подчеркнула, что мой текст на японском неидеален (а то я без неё этого не знаю!), и поправляла мою речь на ходу. Терпеть не могу таких менторов, как она! Можно одну и ту же мысль донести по-разному. Я конкретно этой фирме ещё ничего не должна. И вообще, их зарплата в отсутствии поддержки с жильём меня, мягко говоря, не слишком устраивает. Если вдруг они возьмут меня, буду держать их на крайний случай. Но именно это собеседование заставило меня задуматься о дискриминации иностранцев в Японии. К сожалению, как только тебе удалось стать "своим" в узком кругу японского общества, тут же на тебя набрасывается свора стандартизёров. Они измерят тебя вдоль и поперёк, отрежут тут и там и впишут в рамки - чтоб соответствовал местным нормам. Я не против внешних формальностей, но не очень-то хочется мне постоянно слушать упрёки за то лишь, что я иностранка. Слишком глубок перфекционизм японцев... И неисчерпаема чаша национального мазохизма... К счастью, есть фирмы, которые это понимают и стараются улучшить ситуацию. Дай мне Бог оказаться именно в такой!

@темы: карьера, работа в Японии, собеседования, стажировка в Киото, японские фирмы, японское общество

17:03 

Про стажировку в японской компании

無常
Ну что, та-да-да-дам! Настал тот самый час, когда надо вам рассказать о том, что же я целых 9 дней делала в японском агентстве по недвижимости.

Начну с предыстории этого лета, а именно: мне очень хотелось поиметь хоть какую-нибудь стажировку в своём послужном списке как можно скорей, поэтому как только я узнала о программе платных стажировок для иностранных студентов Киото, я сразу же туда подалась.

Сначала я посетила вводную лекцию, где рассказывали о программе в общем, после чего можно было оставить заявку. Потом состоялась небольшая ярмарка компаний, по результатам которой необходимо было выбрать три фирмы в порядке убывания интереса (позже это кол-во увеличилось до 5-ти). Я больше всего хотела в компанию Тёэй - тоже риал эстэйт, но с уклоном в отельный бизнес. Затем шла та самая компания, в которую я в итоге и попала. И, наконец, 3-е место я отдала веб-дизайну, потому что им вроде бы как нужен был чел с хорошим английским. Когда бумажная волокита слегка поутихла, меня пригласили на собеседование в компанию, которая всё это дело организовывает. Там со мной поболтала милая тётенька (моя супервайзер на данный момент), мы познакомились, она задала пару уточняющих вопросов, и... я прошла отбор=) Дальше меня уведомили по мэйлу, что я буду проходить стажировку в компании Flat Agency. Но и это ещё не всё! Перед стажировкой состоялись две тренировочные встречи, где нас наставляли на путь истинный: как надо вести себя в компании, о чём надо крепко задуматься и т.п. Мы учились кланяться под правильным углом и обсуждали всякие сложные случаи. По окончании стажировки будет ещё две встречи, на одной из которых мы будем выступать с докладами. Также во время стажировки надо было заполнять кучу всяких форм и отчётов, а затем ещё и подписывать их у представителей компании. Финишной прямой стала непосредственная встреча с представителями компании, и... собственно, сама стажировка.

читать дальше

@темы: японская компания, стажировка в Киото, работа в Японии, недвижимость в Японии, недвижимость, Япония, Киото

13:05 

***

無常
ПЧолы, сентябрь - месяц знаний, и я, следуя славной традиции предков, погрязла в учёбе с головой. Готовлюсь сразу к нескольким экзаменам, хожу на собеседования, работаю в отеле и собираюсь в пару поездок через неделю.

Я всё-таки хочу выкроить время и написать хотя бы пару строк аха, разбежалась: парой строк у меня никогда ничего не ограничивается про прошедшую стажировку в японской компании, про собеседования и про волнующий меня нынче вопрос о личных отношениях за границей.

Пока оставлю тут это в качестве тизера (если меня кто-то, кроме пары человек, ещё читает), а сама пойду зубрить бизнес-японский :alles:

@темы: сучебное, стажировка в Киото, поиск работы

15:25 

Приветствие № 79

無常
Kage Tsukiyama, добро пожаловать в дневник эфемерной жизни!
Надеюсь, мои карьерные байки из Киото вас позабавили, а иначе просто не знаю, что вас могло привлечь, ведь в последнее время всё лишь об этом да об этом самом :laugh:


@темы: приветствие пч, дайри, Осака

06:45 

Я забыла язык математики!

無常
Дело в том, что большинство компаний в Японии среди прочих видов отбора имеют обыкновение тестировать кандидатов на так называемые "общие знания". Такой тест обычно длится полтора часа и включает в себя, как минимум, три раздела: японский язык (国語;), математику (数学;) и английский (英語;). Некоторые компании включают туда же 適性検査, то есть, персональный опросник а-ля "а как бы ты поступил в такой ситуации?", а также вопросы на логику.

Больше всего меня пугает математика, которую я совершенно со школы не помню! Всё-таки 6 лет прошло в счастливом отчуждении от этой науки... Стала повторять, и знаете что? Ведь математика это своего рода тоже язык! Там тоже нужно учить "грамматику" - основные формулы, творить свои собственные "высказывания" - решения конкретных примеров, повышать "уровень владения" - соединять одну формулу с другой, видеть где каждая, и применять всё это на практике. Пока читаю по слогам, но, надеюсь, хотя б до уверенного уровня beginner доберусь к часу Х!
Как ни странно, больше всего мне понятны задачки из группы 割合, то есть процентное соотношение. Видимо, есть во мне какая-то еврейская жилка, это ещё Дж. в прошлом семестре заметил :-D

ЗЫ: японский тоже сложен - я его не знаю >_< Но там хотя б можно угадать :laugh:

@темы: математика, работа в Японии, поиск работы, стажировка в Японии

16:10 

***

無常
Я тут в поте лица стажируюсь в местной компании по недвижимости. Внезапно меня затянула тема с домами, квартирами и отелями - четвёртый дом с Раху включился, не иначе :laugh: Конечно, я во всём этом мало разбираюсь и вряд ли стала бы заниматься недвижимостью всерьёз. Но вот отельный бизнес меня очень даже привлекает. Причём эта работа занимает место в моём сердце, кажется, ещё с детства, когда я играла в "Кафе Ёжик" и мечтала, что у меня будет собственная гостиница с таким вот кафе на первом этаже. Другим важным направлением моих необъятных интересов стал копирайтинг. Писать всегда любилось и хотелось. Лучше всего, конечно, на русском языке, либо в форме переводов с русского на японский и обратно. Но и английскую речь люблю. Чувство японского языка пока ещё не развито на достаточном уровне, чтобы писать нечто авторское, но было б интересно бросить себе вызов ещё и в этой сфере.

Два пути передо мной простираются. Очень разные дорожки, и обе манят - каждая по-своему. Пока больше везёт с первым. Может, поработать сначала в отеле, подтянуть японский до нэйтив-левела, а потом уйти в копирайтинг?
Раскатал Ёжик губу, да? XD

P.S.: Это был тизер к большому посту про стажировку в японской фирме. Напишу его по окончании программы, то есть, после 5 сентября.
P.P.S.: Ах, не только карьерой единой! Сердце изнывает от нехватки личножизненных впечатлений. Естественно, на личную эту самую жизнь у меня сейчас просто нет никаких ресурсов. Люблю я Японию, но вот серьёзно не понимаю, как здесь буду устраивать своё женское счастье. Очень сложно мне смириться с отсутствием некоторых важных лично для меня элементов европейского воспитания в японских мужчинах. Разве что иностранца здесь подцепить?.. Или русского найти?

@темы: планы на жизнь, недвижимость, личная жизнь, карьера, стажировка в Киото

15:12 

Филиал твиттера открыт

無常
Много дел, много всего интересного. Но! Мой интровертизм так и кричит: "Когда уже плотность людей на кв. метре твоей жизни снизится и можно будет запереться в комнате на пару дней?!".

График, увы, такое предвещает только во второй половине сентября.
До этого - стажировка, подработка, собеседования, экзамен по инглишу.
Кстати, я прошла на второй отборочный тур в крупную токийскую компанию, у которой отели разбросаны по всей Японии и даже за её пределами! Только теперь мне, кажется, таки грозит внеплановая поездка в Токио, и я горюю, ох как горюю - так это всё некстати!

А вот Компания Моей Мечты мне снова ответила, что они ищут человека прямо сейчас и что если вакансия останется открытой до марта следующего года, то они с радостью меня рассмотрят. За несколько месяцев они никого не нашли, но, думаю, на такие приятные условия в марте у них не будет отбоя от русских соискателей. Если, разумеется, они никого сейчас не найдут. Так жалко!

@темы: поиск работы в Японии, карьерные происки, стажировка в Киото

14:50 

Почему я таки хочу работать в японской фирме?

無常
Вчера у меня на подработке состоялась планёрка (да-да, в воскресенье, такой оппа Japan style!): обсуждали всякие мелкие рабочие моменты и 改善 - кайдзэн - это понятие, зародившееся в японских бизнес-кругах, обозначающее постоянное совершенствование рабочего процесса во всех сферах. Так вот, нас собрали в воскресенье, а кого-то даже отвлекли от начала смены, только для того, чтобы спросить, что нас беспокоит на рабочем месте, какие возникают проблемы, что, как нам кажется, можно было бы улучшить. Кроме меня, присутствовали ещё 3 мои коллеги по ресепшн, а также наш начальник и моя менеджер, которая специально ради такого случая приехала из Токио. Вместе мы всё это обсуждали 2,5 часа, и, я бьюсь об заклад, в течение месяца уже всё будет приведено в исполнение.

А после заседания мы отправились в идзакая пить и есть на деньги начальства, то бишь, владельца нашего отеля. Нагано-сан и его сестра оказались очень душевными людьми. Хотя мой японский всё ещё весьма неуверенный, я внимательно следила за поведением сэмпаев и начальства: то, как они заботились о нас за столом, то, как менеджер и моя коллега, которая явно метит на место постоянного сотрудника, ловко ввинчивали просьбы по ремонту отеля в благоприятный момент, то, как нас пытались вежливо разрекламировать владельцам бизнеса как очень полезных сотрудников. Самое приятное для меня в таких посиделках - это, разумеется, атмосфера семейного круга. У нас ведь как? Обычно начальство и подчинённые друг другу - волки, а здесь все реально радеют друг за друга, а через это - и за общее дело. Я была растрогана этим неожиданно тёплым приёмом! Это так удивительно - видеть, что люди от души вкладывают свои силы в рабочий процесс и не останавливаются на достигнутом. Ещё удивительнее, что хозяева отеля (а значит, весьма состоятельные люди) так просты в общении и искренне заботятся о нас, словно мы и вправду их дети.
Думаю, такое в Японии нельзя считать повсеместным и мне откровенно повезло с начальством в этот раз. И всё же, это мой первый опыт работы в японской компании, поэтому трудно будет его сгладить в последующие годы, если даже мне придётся столкнуться с так называемым "чёрным предприятием" (ブラック企業;), где к работникам относятся пренебрежительно, как к ресурсу, на котором можно сделать деньги.

Вот вам и ответ, почему я так горю желанием приобрести опыт работы в японской компании!

@темы: корпоративная культура, японский бизнес, стажировка в Киото, работа в Японии

17:56 

О чём думаю после рюмочки сливового сакэ

無常
Захотелось спросить себя, а что такое - это моё счастье на самом-то деле?

Сейчас оно выглядит так...
Живу в южной стране, где-нибудь в Средней Азии - Казахстан как манил, так и манит - но можно и в любой другой, даже на русском юге, где летом ночи звёздные и тёплые, а осенью рыночные лотки ломятся от изобилия всевозможных фруктов и овощей. Где продают вкусную халву и мёд. Где арбузы стоят копейки.
Живу вдали от мегаполисного гула. Место вроде Киото или вымощенных камнем городов у моря, чья история тянется ещё со средних веков и где суета такая приятная, почти домашняя.
Работаю, а ещё лучше сама держу небольшой отель или кафе. Не так уж люблю жить размеренно, ведь рано или поздно неспешное течение жизни может вогнать в тоску, поэтому и дело моё пусть будет хлопотным, но занимательным. Пусть и семья будет: муж, его братья и сёстры, дети... И все задействованы в семейном бизнесе. Ах устраивать бы долгими летними ночами посиделки с гостями, родственниками, да всей округой! С музыкой, танцами, задушевными разговорами за бокалом вина. А себя так и вижу хлопочущей на кухне, чтоб прокормить эту ораву: там подсолить, здесь больше сыра добавить... Обязательно выхожу к людям в красной юбке чуть ниже колена. Закончив готовить, долго-долго, пока ночь полностью не войдёт в свои права, слушать, как поёт гитара, и плясать народные танцы, и подпевать. А когда гости разойдутся каждый по своим комнатам, уложив маленьких спать, украсть ещё пару часов ото сна, чтобы написать страничку-другую о других, не виданных ещё мирах.
В выходные уходить в центр города - бродить по улочкам, а если уж очень жарко станет - перебегать из одного магазинчика в другой, пробовать специи на вкус, болтать со знакомыми при встрече, слушать шум волн в одиночестве, а вечером вести упоительные беседы с мужем, рассказывать сказки детям, читать интересную книжку или, если совсем уж свободный выдастся вечер - заглянуть в шумный бар. Там будет обязательно прокурено и по-свойски неприлично (как в "Моих черничных ночах", знаете?).

Лучше этого ничего придумать не могу! Но, как и любая фантазия, она отдаёт привкусом нереальности.
Возможно, счастье не в том, чтобы вся жизнь была, как на картинке, прекрасна и полна ярких красок - а в том как раз, что есть в ней трудности, потери и крутые ступени. И счастлив не потому, что есть у тебя что-то в жизни или чего-то нет, а просто потому что любишь жизнь такой, какая она есть, со всем её несовершенством...

Не могу понять, что лучше - стремиться нарисовать ту картинку, что описана выше, или всё-таки карабкаться в гору по трудному и ухабистому пути, по крупинке отбрасывая всё лишнее, что мешает ощущать внутреннюю свободу? Пока выбираю второе.

@темы: счастье - вот оно, мечта, жизненный путь

17:04 

O__________O

無常
Я боюсь смотреть на своё расписание после праздников О-Бон...
Так много всего там понапихано уже! Надо бы учесть, что в прошлый раз тотальный недосып кончился печально - преддепрессионным синдромом на фоне хронической усталости. По крайней мере, на сне не стоит экономить. Мне - уж точно. Есть у меня такая слабость - поспать подольше. Сама я люблю вставать пораньше, но вот организму нужно как минимум часов 9, чтобы восстановиться, а уж если возвращаешься домой ближе к полуночи... Ужасное расточительство, я считаю! Хочу научиться спать по 6-7 часов в день и не валиться с ног от усталости.
Наверное, самый большой минус в моей жизни - это моя физическая слабость, которая распространяется, к сожалению, и на ментальную активность. Не могу как белка в колесе постоянно крутиться, ворочая жернова фортуны в свою пользу.
С знакомой из общаги разговорились на тему интровертизма, и я абсолютный интроверт! Возможно, это защитная реакция ввиду моей впечатлительности. Чем меньше людей в энергетическом поле - тем легче дышать. Сейчас чувствую это как никогда остро. В Питере всё-таки мне не хватало общения, поэтому я многого не понимала, тянулась за людьми. Теперь же мне хочется от них сбежать, желательно регулярно на пару дней каждую неделю :laugh:

@темы: поиск работы, job hunting, стажировка в Киото, расписание

12:53 

Дилемма

無常
Как я уже писала, подрабатываю в организации, заведующей несколькими небольшими отелями в Киото. Всё нравится, но есть одна проблема: мне мало смен((( И, по всей видимости, больше 6-7 в месяц (с учётом пожеланий других коллег) мне не светит. Собираюсь поднять этот вопрос в личной переписке с начальством. Очень кстати в это воскресенье намечается "корпоративное заседание" в кафе. Возможно, к моей просьбе увеличить кол-во смен хотя бы до 10 прислушаются.

На Бога надейся, а сам, как говорится, не плошай. Подыскиваю вторую подработку. Есть вроде бы неплохая возможность за ту же тыщу йен в час устроиться в магазин русских сувениров в центре Киото. Я туда пару раз наведывалась, исподтишка наблюдала за ходом их работы. Вроде бы работа кипит, товар не простаивает. Владелица русская, живёт в Токио и, судя по фамилии, замужем за японцем.
Но тут обнаружился ещё один вариант: офисная работа с иностранными языками за 1200-1500 йен в час с перспективами там же потом и остаться на постоянку. Опыт шикарный, деньги - тоже. Но! Это в Осака (хотя они и оплатят всю дорогу, мотаться с севера Киото в Осака далековато). Надо брать от 3-х дней в неделю, а я не хочу так много. А ещё там отбор почти как на full-time, так что вовсе не факт, что выберут именно меня. В общем, сплошная авантюра и риски.

Что говорит интуиция? - Хочу в Осакский офис, ну нафиг этот русский магазин!

Думаю съездить попробоваться в офис по-любому, а звонок владелице магазина пока отложить. Ну а если мне всё-таки дадут нужное кол-во смен на нынешней должности, то, думаю, всё равно пошлю доки в офис. Уж очень заманчиво звучит предложение!

@темы: стажировка в Киото, работа в Японии, job hunting

Дневник эфемерной жизни

главная