URL
12:53 

Дилемма

無常
Как я уже писала, подрабатываю в организации, заведующей несколькими небольшими отелями в Киото. Всё нравится, но есть одна проблема: мне мало смен((( И, по всей видимости, больше 6-7 в месяц (с учётом пожеланий других коллег) мне не светит. Собираюсь поднять этот вопрос в личной переписке с начальством. Очень кстати в это воскресенье намечается "корпоративное заседание" в кафе. Возможно, к моей просьбе увеличить кол-во смен хотя бы до 10 прислушаются.

На Бога надейся, а сам, как говорится, не плошай. Подыскиваю вторую подработку. Есть вроде бы неплохая возможность за ту же тыщу йен в час устроиться в магазин русских сувениров в центре Киото. Я туда пару раз наведывалась, исподтишка наблюдала за ходом их работы. Вроде бы работа кипит, товар не простаивает. Владелица русская, живёт в Токио и, судя по фамилии, замужем за японцем.
Но тут обнаружился ещё один вариант: офисная работа с иностранными языками за 1200-1500 йен в час с перспективами там же потом и остаться на постоянку. Опыт шикарный, деньги - тоже. Но! Это в Осака (хотя они и оплатят всю дорогу, мотаться с севера Киото в Осака далековато). Надо брать от 3-х дней в неделю, а я не хочу так много. А ещё там отбор почти как на full-time, так что вовсе не факт, что выберут именно меня. В общем, сплошная авантюра и риски.

Что говорит интуиция? - Хочу в Осакский офис, ну нафиг этот русский магазин!

Думаю съездить попробоваться в офис по-любому, а звонок владелице магазина пока отложить. Ну а если мне всё-таки дадут нужное кол-во смен на нынешней должности, то, думаю, всё равно пошлю доки в офис. Уж очень заманчиво звучит предложение!

@темы: стажировка в Киото, работа в Японии, job hunting

16:27 

Хе-хех

無常
Архивы дневника и цитатника пришли на У-мыл, когда уже меньше всего ожидал :laugh: Вроде бы все уже подуспокоились и обзавелись запасными дневниками на других площадках на случай апокалипсиса :lol:
Ну, будет, что показать потомкам, штоле? :alles:

@темы: мысли вслух, дайри, архив дневника

19:24 

***

無常
Спустя 5 дней непрерывного ахуя отправила таки заявку на Русско-японский форум в Осака, который будет проходить в октябре этого года.
Как же просто отвыкнуть от того, что российские службы поддержки не дают тебе точных ответов, как японские, в случае системных неполадок или компьютерного дебилизма :laugh:
Шансы, что меня туда возьмут, поют романсы, ибо я уже проживаю на территории Японии, не участвую ни в каких молодёжных организациях и от балды написала содержание своего проекта (на самом деле, никакого проекта у меня нет - мне надо просто затесаться в тусовку xD).
Но было бы круто стартануть там и найти работу через покровительство больших дяденек :alles:

@темы: стажировка в Киото, русско-японские отношения, поиск работы

06:52 

Ну а то чо я всё о Японии да о Японии!

無常
В редкие минуты отдыха бросаю все свои обучающие видео по японскому и английскому, все дорамы и фильмы, что смотрю больше для языка, чем из-за сюжета (хотя вот NHK-евское "Солнышко" おひさま по 15 мин серия вполне себе ничего!), и бегу на Ютуб - интервью всякие зырить :alles: Уж очень мне нравится этот жанр телевизионных передач, когда сидит какой-нибудь известный чел, а ведущий и зрители задают ему вопросы. Ну или документалки про жизнь известных людей - тоже интересно до умопомрачения! Столько вдохновения там кроется, в этих звёздных жизнях!

В последнее время решила, сама того не разумея, пересмотреть, наверное, весь телевизор за прошедшие N-лет с Аллой Пугачёвой. Как она прекрасна! На сцене одна - а в жизни-то совсем другая. Вдохновляет не только её творчество, но, конечно, и сама личность. Вот как при такой бешеной популярности человек смог сохранить присущую ему от рождения скромность и простоту? Естественно, как и у любой селебрити, у неё были свои заскоки, я вовсе не игнорирую сей факт. Всегда очень душевно поглядеть передачи с её участием. Просто это очень привлекательно - когда человек делает счастливыми миллионы, и сам при этом счастлив на своём месте. В реальности-то часто наоборот случается, особенно с публичными людьми.
Быть может я старомодна, и музыкальный вкус мой по нынешним меркам "ваще зашквара" (с), но мне отчего-то кажется, что сегодня в мире нет таких великих, как Алла, как Майл Джексон, как Уитни Хьюстон, Эдит Пиаф и т.д. Везде сплошной шоу-бизнес, а личностей - с гулькин нос.
Если говорить о современности, то мне нравятся камерные исполнители вроде Алины Орловой или Элис Фиби Лю. Это примерно то же самое, что артхаус в кино - на любителя, но зато с печатью гения.
На О-бон попрошу у душ предков родить нам новую мировую звезду=)


@темы: музыка, Алла Пугачёва, хобби, телевизор, селебрити

09:47 

***

無常
Пришла моя первая в жизни японская зарплата! Я работаю на part-time job, на местном слэнге - байто, вот уже чуть больше месяца. Работа мне нравится, хоть из-за нехватки опыта мне и приходится туго время от времени. Я сижу на респешн в небольшом отеле, регистрирую гостей, отвечаю на их вопросы, разрешаю мелкие недоразумения на месте, меняю полотенца, заведую электронным расписанием, принимаю новые брони, общаюсь с клиентами по интернету и... отвечаю на звонки. Последнее у меня вызывает трепет, потому что я не люблю разговаривать по телефону! Даже с друзьями стараюсь выйти в Скайп, чтобы видеть лицо. Очень боюсь, что как-то не так пойму или не смогу донести свою мысль правильно. А уж когда приходится на неродном языке общаться, то мои страхи удваиваются. Это любопытно, потому что мама долгое время проработала менеджером по заказам, и постоянно жаловалась, что терпеть не может в свободное от работы время разговаривать по телефону :laugh:
Так вот, фирма прислала мне смету, а там о-ба-на! налог 8%, и мои денежки чик-чик :weep2: Не то чтобы на большую сумму (3000 йен), но всё равно обидно, я на них рассчитывала! А чем больше зарабатываешь, соответственно, тем больше и отдаёшь... В принципе, изначально я устраивалась на подработку, помимо цели накопить опыт и улучшить японский, чтобы заработать на обратный билет и на 3-4 месяца после окончания периода стипендии в конце февраля, дабы продлить себе срок поиска работы в Японии (моя виза истекает в конце июня следующего года). Было бы идеально, если б я смогла брать 12 смен по 8 часов за целый месяц (это всего-то 3 дня в неделю), но загвоздка в том, что кроме меня есть ещё 4 человека, и двое из них берут себе очень много смен, а так как я новенькая, со мной пока не очень считаются в плане количества. И так пришлось буквально выпрашивать у менеджера дополнительные 2 смены в этом месяце, чтоб хотя б 6 было... Параллельно подумываю о второй подработке: есть вариант пойти в магазин русских сувениров в центре Киото. Платят так же, правда, на ногах, но один день в неделю я уж как-нибудь потерплю, если это обеспечит мне дополнительные оплачиваемые часы. Из бонусов: владелица магазина русская, стафф весь тоже русский. Это я не к тому, что мне с японцами тяжело - напротив, японцы очень хороши в плане организации, и моя менеджер в отеле соломку мне везде стелит и поддерживает, чуть ли не как сестру родную! Но вот в плане связей и контактов, лучше б, конечно, поближе к русским держаться: авось, какие-нибудь возможности по работе нарисуются?
Я теперь просекла, почему большинство местных студентов здесь по две подработки имеют: на одной просто нормально не заработаешь... Хотя о чём это я? В России, вон, и такие-то деньги, что я за этот месяц заработала, не особо убиваясь, - редкость редкостная. Однако я вошла во вкус, хочу работать ещё и ещё. Маха-даши Солнца расцвела в полной красе XD

И поскорее уже найти постоянную работу!
В последнее время открыла для себя сферу гостиничного бизнеса. Когда сдам TOEIC в сентябре, мне откроются возможности и с англоязычными вакансиями, и вот как раз, получив место в крупном отеле, велик шанс получить рабочую визу. Так мне сказали в центре поддержки иностранных студентов в Осака. Собираюсь послать резюме в несколько Токийских и Осакских гостиничных компаний, но сама облизываюсь на Окинава и Авадзи! Там платят поменьше, но жить на курорте подальше от суеты - моя мечта!

@темы: байто, гостиничный бизнес, работа в Японии, стажировка в Киото, финансы

15:54 

Авадзи и Токусима

無常
Я вернулась из своего мини-путешествия, так что пришла пора рассказать вам о том, как оно прошло.
А прошло оно просто сказочно, без утайки сообщу я вам!

Началось всё с того, что в четверг я проснулась не рано и не поздно и поехала до станции Сан-но-мия, что располагается в районе в Кобэ. От Киото-эки дорога заняла примерно час, но так как мне ещё туда примерно минут 40 добираться, в целом в поездах я провела где-то 1,5 часа. Затем передо мной встал выбор: какой автобус до о. Авадзи брать: JR или местного перевозчика? В итоге остановилась на втором, и не прогадала: позже мне сказали, что в JR никудышный автобусный парк (правда, стоит сделать скидку, что говорил мне об этом японец, разъезжавший на новенькой Тойоте... Ох уж эти привереды-японцы! Они просто никогда, верно, не ездили в Крым через Керчь xD). В дороге мне дул попутный ветер, и я за 2,5 часа, включая поезда, особо не парясь, добралась до пункта назначения - небольшого курортного городка на берегу Осакского залива - Сумото. В автобусе я присмотрелась к местным едальням, но все они закрывались на сиесту как раз к моему приезду, так что, оказавшись на месте, я первым делам почапала в местный торговый центр, где отобедала суши, пока местные старички и старушки пялились на меня, как на невиданную зверушку. Шоппинг-центр меня затянул в свои сети, ибо давненько я не была в нормальном ТЦ! На севере Киото, где располагается моя общага, как-то не принято удобно жить... Так вот, пообедав, я обнаружила книжный и, как всякий уважающий себя филолог в отпуске, зависла там на полтора часа xD Искала знакомые имена на полках, но в итоге нужного мне не нашла. Зато уяснила себе, что Акагава Дзиро сейчас супер-популярный писатель: как-то уж слишком много места ему отводится в каждом книжном, куда бы я ни заходила... Встретила и Экуни Каори, и Миябэ Миюки, и, конечно, Мураками Харуки... Приглянулась мне его не переведённая пока на русский язык книжка - 意味がなければスイングはない (It ain't got that swing, if it don't mean a thing). Как видно из названия, она о музыке, а конкретнее - о моём любимом джазе. Попутно прикупила ещё лайт-новел по Бличу, вышедший в честь нового фильма (его мне всё ещё не удалось посмотреть на большом экране!), который уже начала читать=)) Выскочила из магазина я ровно за час до регистрации в отель, поэтому решила не спешить и разведать обстановку на пляже. Пришла, а там сплошь семьи с палатками, и атмосфера очень курортная. Расслабилась, сижу себе на лавочке, никого не трогаю, и тут, как в самых заправских байках о приключениях иностранца в Японии, меня окликает местный житель. Я, есессно, с первого раза ничего не расслышала, поэтому сразу призналась, что по-японски говорю с трудом, и вообще-то я из России :laugh: Тот выпучил глаза и как-то сразу воодушевился, так что скоро мы с ним сидели в том же самом ТЦ за кружечкой маття :-D Разговор сразу зашёл о политике и о проблеме спорных территорий на ДВ :alles: Я, не будь дурой, выложила всё, чему меня там научили на прессе, и это подкупило старичка: он меня сфоткал на память, достал кипу самодельных визиток и дал мне одну на память. Там было написано его имя: Нагао Кадзумити - адрес и телефон. Пока я кривой рукой царапала свой киотосский адрес на бумажке, он сказал: "Звони мне иногда! А ещё лучше - приезжай ко мне домой! Я живу на берегу моря один с 95-летней мамой, и мне порой бывает очень скучно!". Я сначала настороженно отнеслась к его предложениям, но на следующий день, когда он пригласил меня в идзакая к своим друзьям с Авадзи, я прониклась к нему душой и обещала обязательно приехать как-нибудь ещё с друзьями. Пока ехали до Минами-авадзи, разговорились на откровенные темы. Кадзумити-сан откровенно признался, что японки пошли извращенки все, как одна (оннаскэбэ), а строят из себя невесть что, недотрог таких, и честно никогда не скажут, что думают, так что, по его словам, буду отличной женой любому, потому что я говорю правду в лицо и не строю из себя бабочку-порхушку :laugh: Я же его уверяла, что именно поэтому в России мне трудно найти себе пару :laugh: Ещё сказал, что сейчас японцы озабочены проблемами СПИДа и гомосексуализма не меньше, чем на Западе, а Америку особо никто не любит - просто выхода нет. Абэ тоже мало кто поддерживает, а вот Путина боятся :hmm:
В идзакая было пусто и темно, но хозяева сразу включили лампы, налили мне отборного сакэ и замутили салат с осьминогом. Рассказали, что тут жила одна филиппинка, которая выскочила замуж и недавно переехала, а один раз приезжала русская танцовщица "такая вся высокая, красивая и на шпильках, ни слова по-японски" (с), но со мной им веселее всего, потому что я умею говорить на их языке :laugh: Я, действительно, приноровилась более-менее к неразборчивому говору местных, и уже могла по ключевым словам понимать, о чём они толкуют))) всё-таки японский прояснился, что не может не радовать :vict: После идзакая мы поехали обратно в Сумото смотреть Ава-одори: на острове как раз проходил фестиваль. Народные танцы покорили моё сердце! В Киото я старалась держаться от фестивалей подальше, страшась, что меня затопчет орда туристов, но в Сумото были лишь сплошь местные, да приезжие японцы, так что действо проходило фактически в домашней обстановке, на главной улице города, без толп народа, и я смотрела представление из первого ряда. Жутко понравилось! Обожаю народные танцы! В них есть неподдельная искренность, какую не найдёшь в строгом балете или в вездесущих латинских, что танцуются на каждом углу. После представления мы ещё раз на полчаса зашли в идзакая: уж очень Кадзумити-сан не хотел со мной расставаться. Ему запала в душу моя русская натура, и он расспрашивал без стеснения меня обо всём на свете...

читать дальше


@темы: японцы, стажировка в Киото, рыбалка, путешествия, отпуск, море, Токусима, Авадзи

01:50 

***

無常
Проснулась ни свет ни заря на о. Авадзи, куда я уехала вон из душного Киото позавчера. Столько всего произошло! Но об этом потом...

Подумалось мне вдруг о том, что в таких тихих затаённых местах, как это, во мне просыпаются новые силы жить. Вроде бы дни на отдыхе проходят насыщенно, засыпаешь в два ночи - ан нет, утром подскакиваешь в полшестого, как штык, и ни в одном глазу! И море вдохновения с утра: послушать любимую музыку... А, вот, кажется, это ж саундтрэк к какому-то советскому фильму, давно хотела глянуть хорошую чёрно-белую ленту, и тут так кстати!.. О, это интервью 90-х с любимой исполнительницей я ещё не видела, ну-ка, ну-ка... А как птицы щебечут за окном! Толпятся на проводах, то и дело вспархивая, чтобы потом вновь усесться назад и с чувством собственного достоинства под боком у своих товарищей начищать оперение, не прекращая сплетничать напропалую о своём, о птичьем...
А после - насытился и музыкой, и словами любимых артистов, и природой, и тогда настаёт минутка Дайри, а они тоже радуют вдохновенными постами!

И тогда думаешь: может, нужно просто сначала быть счастливой? Без всяких там условий. А потом всё остальное придёт само! Всех, на кого я в жизни глядела с восхищением, были очень счастливыми людьми, и в радости, и в горе. Я вот не такая: под тяжестью испытаний у меня внутри как будто слабеет певчая струна. Любовные переживания, правда, какими бы они ни были, всегда - исключение. Я говорю о трудностях такого плана, где надо кому-то что-то доказывать, а значит быть не собой: сильной, смелой, умной, независимой, хваткой, гордой, расторопной, умелой... И вот когда кто-то всему этому спектаклю верит, мне становится так дивно! Хочется шепнуть на ушко: "Так ведь, знаете,это вовсе не я!". Двери к моей свободе открываются, когда бледнеют ожидания насчёт меня и моего будущего. Ах, и зачем я пытаюсь всегда их оправдывать? Может, просто достаточно быть счастливой?..

@темы: Авадзи, философия жизни, быть счастливой, Мысли вслух

20:06 

Реминисценции

無常
Пока есть возможность, заполняю лакуны незатронутых тем в дневнике.
Я обещала писать о жизни в Киото, но в итоге эта самая жизнь так меня вымотала за 4 месяца, что писать по горячим следам было не просто некогда, но и... как бы это сказать... душераздирающе? Вот знаете, есть моменты, которые хочется смаковать подольше, а есть - которые переживаешь с молитвой о том, чтоб всё поскорее закончилось, крепко зажмурив глаза. Знакомо вам это чувство?

Но отставим мелодраматизм - сегодня хочу поговорить об учёбе, что не слишком напрягала меня всё это время, а местами даже очень доставляла.
Итак, поехали. Что такое учёба в Киото Сангё (именно так называется мой ВУЗ)?
Я взяла почти предельный минимум предметов - 9 (минимум был 8), чтобы оставить себе место для стажировок и поисков работы.
В итоге в весеннем семестре я посещала:

Понедельник: разговорный+аудирование 2 в 1, бадминтон и академический японский текст
Четверг: перевод (рабочие языки японский и английский), фонетика яп. языка и произношение, бизнес-японский (карьерное планирование)
Пятница: подготовка к IELTS, снова перевод (и опять яп. англ.), чтение японских текстов + продвинутая лексика

Вот такое миниатюрное расписание. Ничего лишнего, как это у нас любят на Востфаке. Правда, с первого раза не получилось со всем на 100% угадать: были предметы, на которые я бы сейчас не стала тратить время и лучше б остановилась на другом выборе. Но что сделано, но сделано, как говорится.
Перечислю плюсы и минусы, пожалуй.

читать дальше

@темы: универ, предметы, учёба, Киото Сангё, японский, сэнсэй, стажировка в Киото

18:41 

Череда

無常
Подхватила вирус - целый день валяюсь в кровати, сплю и ничего не делаю. Как же давно не выдавалось у меня выходного, чтобы вот так отпустить себя и полностью отдаться потоку времени, раствориться в нём! Всё куда-то бегу, да где-то не успеваю... В последнее время меня часто посещает мысль о том, что за этой вот каждодневной беготнёй в попытках хоть что-то в этой жизни успеть, забываешь, собственно, что есть самое жизнь. Каждый день превращается в невыразимую безвкусицу, как будто залпом пьёшь воду, а она всё течёт, течёт, течёт мимо...
Как ни странно, болезненное состояние всегда помогало мне немного прийти в себя. Вчера и позавчера весь день провела на байто. Даже описывать жутко, что там со мной происходит. Если выражаться образно, то это омут, в который бросаюсь с головой, а потом барахтаюсь, пытаясь выплыть и одновременно побороть свои страхи. Не поверите, 8 часов пролетают, как один миг!
Но сегодня и завтра решила, что запрусь в комнате и буду приводить себя в чувство. Посмотрела парочку фильмов и передач, переслушала тонну любимой музыки - сижу довольная, завтра думаю приступить к фанфикам xD
И вот каждый раз, когда переслушиваю свои любимые песни, такое громадное чувство поселяется внутри - не описать словами! Как бы мне хотелось тоже когда-нибудь выразить всё то, что накопилось на душе! Отдать всё-всё-всё, а потом посмотреть, что станется - со мной, с людьми, с миром вокруг. Вся эта беготня - такая бессмыслица на фоне этого желания! Нет, естественно, и в этом круговороте дней я чему-то учусь, приобретаю какой-то опыт - всем этим возможностям, которых могло бы и не быть, я безмерно благодарна. Только вот какое место во всём этом занимаю я сама? Такое чувство, словно вовсе не я совершаю все эти вещи. Настоящая я заперта в маленькой коробочке, которую удаётся открывать лишь в редкие часы, как сейчас, например, когда никто не видит (почти никто: я живу с соседкой, но мы с ней как-то так поладили, что я совершенно не против её присутствия в моей частной жизни).
Всегда всем говорю, что я не амбициозный человек. Постепенно прихожу к выводу, что это, должно быть, наглая ложь. Ведь желание быть правдивой перед людьми - это уже о-го-го, какие амбиции. Увы, никому не интересна я и мои мысли, зато всем интересно, как складно и без запинки ли? я смогу сыграть ту или иную роль.
Среди всего громадного разнообразия ролей есть ли та, которая играет меня саму?

@темы: болею, мысли вслух, мыслить образами, философия жизни

17:09 

Снова о работе в Японии

無常
Типа записала видео. Может, кому-то поможет!

Не люблю светить своё лицо здесь, поэтому пусть будет ссылка. Предупреждаю, видео большое, но обстоятельное. Подойдёт всем, кто лелеет голубую мечту уехать в Японию искать здесь работу, ну и просто тем, кто интересуется страной ;-)

ЗЫ: я свалилась с гриппом, появилось свободное время :laugh:
ЗЗЫ: много всего интересного происходит - вот бы ещё вспомнить всё и записать как следует!
ЩЩЫ: например, мы с Дж. ходили на симфонический оркестр в это воскресенье. Получили огромное удовольствие от высокопрофессионального исполнения! Пианист был прям японский Мацуев: так же неутомимо плясал по клавишам. Билеты были в 4 ряду, достались нам бесплатно, через местный ДК, который делает жизнь рюгакусэев краше=)

@темы: Киото, Япония, музыка, поиск работы, работа в Японии, симфонический оркестр, стажировка в Киото

09:33 

Мысли вслух

無常
Япония - это красивая обложка известного на весь мир модного журнала, в котором забыли напечатать разом весь содержательный текст. Так стала думать.
Здесь очень принято обращать пристальное внимание к внешности, причём, это касается как людей, так и фирм, и улиц, и всего на свете. На содержание, разумеется, тоже смотрят, но как-то по-своему, знаете, не так, как у нас. Не поверите, но я полюбила передачи типа "Познер" на Первом канале, где известные люди приходят и дают обстоятельные интервью ведущему. Если такие передачи существуют у нас, значит, это востребовано, думаю я. Есть какая-то закономерность в том, что мы любим встречаться с людьми и слушать их истории, и тем, что у нас есть такие вот передачи. В Японии подобное немыслимо. Никому не интересно, какой ты там на самом деле. Здесь твоё содержание должно быть тщательно продумано так, чтобы соответствовать чьим-то ожиданиям (фирмы, кружка по интересам и т.д.), и никак иначе. Кажется, что разнообразие характеров придумано здесь как будто бы искусственно: просто так, чтобы было, ведь это неотъемлемое право гражданина любой демократической страны - иметь выбор! Но есть такое чувство, будто внутри у каждого, кто родился и живёт здесь, стоит нерешённый вопрос. И каждый по отдельности, а следом - и вся нация, не решаются его решать. Лучше уж будем улыбаться и сервис улучшать, а о своей внутренней сути подумаем когда-нибудь потом. Наверное, поэтому большинство японцев не спешит говорить о том, что они вообще думают о жизни - это как бы под запретом. Давай лучше обсудим моего парня или посплетничаем о личной жизни общих знакомых.

Возможно, Япония с самого начала немного грешила излишней озабоченностью формальной стороной вещей. По крайней мере, классические произведения отражают эту черту. Признаюсь честно, мне это скорее нравится. Вот только в современной Японии я чувствую за этим какую-то грусть, словно выбиваться из сил ради красивой картинки - это такой способ убежать от себя. Даже иностранцы, долго живущие здесь, ловят эту волну меланхолии, скрываемой за отчаянными попытками развеселиться.

Я люблю Японию, хотя бы уже потому, что она скрашивает мою молодость. И мне непросто смотреть на то, как любимая мною нация идёт к крайне сомнительному будущему... С широкой улыбкой на лице.

@темы: глубокомысленное, философия жизни, мысли вслух, Япония, японцы

09:09 

Что творится в нашем королевстве

無常
В прошлый раз занятия отменили, потому что из-за землетрясения весь транспорт встал, а местные продолжали трястись - только уже теперь не вместе со своими домами, а в своих домах от страха. Теперь над нами разразился тайфун, что привело к сильным дождям, а следовательно, и к угрозе наводнений и оползней. Занятия снова отменили. Думаю, оттого, что кампус - место укрытия №1 в округе в случае с стихийного бедствия... Кому нужна кучка лишних студентов из других районов и префектур в эвакуационной зоне? Пусть эвакуируются у себя, по месту происки :crazy: Какая прекрасная возможность применить на практике добрую половину знаний, полученных на ОБЖ в школе XD Ходят слухи, что такая погодка будет длиться до конца выходных... А вот теперь представьте: сегодня у меня встреча по поводу стажировки в компании, а завтра и послезавтра байто в городе, который аки Атлантида медленно погружается под воду. Написала людям со стажировки, с ужасом пялюсь на безобразие, творящееся за окном, и молюсь, чтобы всё отменилось хотя бы на сегодня.

Пользуясь случаем, хочу рассказать о других локальных стихийных бедствиях - тех, что происходят только со мной. Наткнулась я сегодня утром на мотивирующее видео с мужиком, который вытащил себя из инвалидного кресла с помощью йоги. Посыл был примерно таков: если он смог, то и ты сможешь. Плюс вчера мы с Дж. на ночь глядя посмотрели фильм "Землетрясение" про трагедию в Армении, где многие люди потеряли всё в одночасье... После такого моё нытьё насчёт тяжкой юдоли за границей - это всего лишь нытьё, I get it. Только вот, где заканчивается здравый смысл и начинается днище?
Может, когда ты отрубаешься, как убитый, в электричке из Осака в Киото, а потом даже не помнишь, как попал на станцию? Или когда ешь бэнто в туалете по дороге на очередное корпоративное собрание, потому что нормально поесть нет ни времени, ни места, ни денег? А может, когда вместо того, чтобы сидеть в общаге на горе, ты спускаешься в затопленный город, чтобы получить долгожданную стажировку, рискуя уплыть далеко-далеко в иной мир?

Мне не хватает силы характера. Всё остальное, вроде, при мне: и настойчивость, и желание, и готовность работать. А вот характера как не было, так и нет. Размякаю в неблагоприятных психологических условиях, как хлеб в молоке. Моя слабая Луна постоянно требует моральной поддержки со стороны. А ещё слабая физическая организация: устаю вусмерть быстро, от малейшего недостатка сна валюсь с ног. Теперь я понимаю, почему людям со слабым Солнцем и Луной одновременно сложно чего-либо в жизни достичь. И рад бы опираться на другие сильные планеты, но когда тело в отключке, а эмоциональное истощение накрывает с головой, ты просто тряпочка. Помогает лишь одно - офигенный пофигизм. Он у меня включается, как защитная реакция, как пить дать. Когда тебе на всё наплевать (как на тебя будут косо смотреть японцы, сколько раз тебе откажут в должности, как часто ты опозоришься перед коллегами, сколько дел в секунду тебе надо сделать, а есть ли у тебя вообще мозг и в чём смысл жизни без мозга и т.п.), то жить становится откровенно... нет, не легче, но хотя бы не смертельно.

А так, у меня много чего есть: вагон ручек и блокнотов с карьерного форума, подработка в хостеле, стажировка в компании, учёба, даже местами интересная, 40-летние японцы в друзьях, зовущие на рыбалку, лимонные вкусняшки в ящике под столом, очаровательные ночи за фильмами на пару с Дж. и стихийные бедствия, которые всегда приходят вовремя, даже если это не так на первый взгляд xD

@темы: стажировка в Киото, работа в Японии, неживая, наводнение, тайфун, Япония, стихийные бедствия

08:31 

***

無常
Насущный вопрос моей бренной жизни в данный момент: как выжить, при этом не скопытить окончательно своё здоровье и не сойти с ума, когда у тебя подработка, стажировка, учебный курс японского, универ со всеми этими тестами-презентациями под конец семестра и надвигающийся экзамен по английскому (пусть и не самый сложный)?
Как люди успевают всё? Наверное, дзэн-буддисты правы: надо просто отключить мозг и не думать о том, что это физически невозможно.
Если вы до сих пор думаете, что интересная жизнь дёшево достаётся, то вы крупно ошибаетесь :laugh: Но когда всё закончится, я обязательно громко посмеюсь над всей этой свистопляской и опрокину чарочку-другую отборного сакэ :eyebrow:

ЗЫ: между прочим, мы тут съездили на озеро Бива покупаться. По дороге я прибухнула на радостях от долгожданного выходного, и мы сели не на тот поезд - выскочили впопыхах (я всё ещё не крепко стояла на ногах) и в результате оставили рюкзак Дж. на верхней полке поезда. В нём были все его документы, карточки и деньги. Что же вы думаете? JR нашли рюкзак за 1,5 часа! Правда, за это время мы успели похоронить все надежды, так что сцены челобитной российскому консульству уже стояли перед нашими глазами... Но ведь вернули же! Целым и невредимым, разве что распотрошили слегка на описи имущества :alles: О, японская железная дорога, как хорошо, что ты на свете есть :beg:

@темы: жизнь как она есть, неживая, стажировка в Киото

16:28 

Трудный разговор

無常
Наконец-то я добралась до дневника! (самой не верится)
Давно заметила за собой такую черту: я пишу много только тогда, когда в моей жизни всё кайфово или насыщенно душевными переживаниями, и стараюсь избегать разговоров о жизненных трудностях, как будто молчание делает их менее реальными.

В последнее время я много думала о своём карьерном пути. Не только думала, но и довольно активно действовала, так что в итоге сама не заметила, как поиск работы превратился в идею-фикс, на которой буквально сошлась клином вся моя нынешняя жизнь. К сожалению, всё идёт не так, как я себе это представляла, и терпеть поражения, одно за другим, - для меня теперь естественное дело. В первую очередь, ощущаю огромный языковой барьер и отсутствие идей, каким образом можно было бы это исправить за то короткое время, которым я наделена. Язык, к сожалению, не развязывается в ходе той деятельности, которую я веду, а настоящих друзей среди японцев, с которыми мне было бы настолько интересно, чтобы я плевала на всё и бежала с ними болтать, у меня нет. Изучение языка в своём роде - это как пауэр-лифтинг: тренер должен вдохновлять на жестячину.
Далее, процесс поиска работы оказался много более сложным, чем казался даже на второй взгляд. Пока я отовсюду получаю лишь отказы. В то же самое время, меня начали одолевать сомнения, а получится ли у меня раскрыть себя в японской компании? Недавно болтала со старой подругой из Тайланда. Та резко изменилась за прошедшие 2 года, что мы не виделись: очень разочаровалась в своей профессии (она преподаёт японский язык, часто общается с японцами) и погружена в депрессию из-за необходимости изображать из себя того, кем она не является на самом деле, улыбаться фальшивыми улыбками и носить маску приветливой обходительности, когда на самом деле ей зачастую хочется дать своему боссу в морду. Правда, у неё на то есть свои личные причины. Она страдает от посттравматического синдрома: сразу перед тем, как закончить докторскую в Японии, на неё в туалете напал какой-то извращенец, после чего она теперь боится всех японских мужчин поголовно.
Судя по тому, что японский даётся мне совсем не легко, первые годы в японской компании мне светит провести в жёсткой самодисциплине. А стоит ли оно, собственно, того? Бабки и положение в обществе на одной чаше весов и ускользающая молодость на пару с ещё не до конца зарытой в землю мечтой связать своё будущее с писательским делом на другой...
Но не было бы всё так горько, если б выбор стоял между одним и другим - отчётливее всего я ощущаю необходимость встать уже, наконец, на ноги, а будет это в Японии, в России или где-то ещё - не столь важно. Естественно, в таком случае я бы хотела выбрать деньги, пускай с головной болью в виде плохо изученного иностранного языка, чем возвращаться в никуда и лихорадочно брать первое попавшееся предложение, которое будет едва-едва кормить и одевать меня. Так было с моей мамой, и, вы бы знали, я так не хочу повторять её путь...
И всё же, может быть, у нас с Японией лучше выходит дружить на расстоянии?
Надо это обдумать.

Устроилась на подработку в отель. Оказалось, что это сеть небольших отелей, и все они теперь на мне. Информации за первую пробную смену вылилось на меня огромное количество. Разумеется, инструктаж проходил на японском. Его вела моя ровесница-японка - она хочет остаться работать на эту небольшую компанию в будущем в качестве постоянного сотрудника. Там же я познакомилась с подсобщиком. Довольно прикольный парень, но я не понимаю его речь вообще! По статистике, молодые японцы говорят намного неразборчивей, чем японки. Во время нашей смены выезжали две китаянки, и моя сэмпай заказывала им такси. Наверное, это будет самая сложная часть моих обязанностей - таксисты говорят обычно супер-быстро и задают каверзные вопросы вроде: "Какими иероглифами пишется адрес отеля?". Даже если я не найду настоящую работу, то, по крайней мере, эта подработка мне многое даст, я это чувствую. По крайней мере, перестану бояться телефонных звонков :laugh:

В то же время, я удивлена, как японцы меня поддерживают. Вчера разговорилась на ночь глядя с японским студентом, который живёт в нашей общаге. В процессе выяснилось, что он довольно необычный паренёк: имеет кое-какое представление о том, чем хочет заниматься в жизни, работает над проектом монетизации универских открытий, изучает психологию. Он сказал мне, что опыт имеет свойство накапливаться и переходить из количества в качество, а потом помог мне накачать спустившиеся шины у моего велика :lol: Вчера же, когда я чуть ли не со слезами на глазах рассказывала своей преподавательнице по бизнес-японскому, как прошло мероприятие в Токио, она похвалила мои успехи и сказала, что не мне унывать, так как я явно продвинулась вперёд с апреля. Я честно очень благодарна всем, кто меня поддерживает. К сожалению, личного запала у меня хватает ненадолго. Если я тут же не вижу результата, то мне начинает казаться, что высота никогда не будет мной покорена. В таком случае обращаюсь к поддержке извне.

Завтра едем на озеро Бива. Давно хотела там побывать, а тут ещё и пляжный сезон открылся. Чем не повод? В ожидании долгожданного отдыха :dance:

P.S.: моя жизнь - словно травинка на порывистом ветру. Куда занесёт меня вольный ветер? Где суждено мне остаться? Всё кружится перед глазами. Буду кружиться в такт.

@темы: стажировка в Киото, работа в Японии, поиск работы, карьера, жизнь как она есть

18:11 

Приём, приём, говорит Киото

無常
Пара строк о жизни, пока есть время.
Не могу уже думать, а тем более - говорить о карьерных происках, поэтому в этом посте будут только беззаботные почеркушки.

Знаете, какую разницу между Питером и Киото я заметила в последнее время? В Питере волосы в яркие цвета красят в основном девушки, а здесь - парни :lol: Сегодня со мной на одном эскалаторе ехал паренёк с волосами цвета зелёнки. И ведь пускают его ещё в таком виде в аудиторию - просто удивительно!

Вчера выдался потрясающий вечер! Мы с моей японской подругой собирались в Осакский онсэн, но в итоге потом решили так далеко не ехать и остановились на Киотосском варианте, но затем, на выходе из общаги, я столкнулась с группой иностранных студентов, которые направлялись в сторону знаменитого в местных кругах индийский ресторан. Я давно хотела туда пойти, поэтому, придя на встречу с подругой, с ходу заявила: "У меня есть к тебе заманчивое предложение!" (точнее, это звучало как просто "предложение", потому что моего японского ещё не хватает, чтобы сказать "заманчивое" :laugh: ) В итоге, мы оказались большой интернациональной компанией в ресторане, где отведали отменный нан с сыром и карри. Обязательно пойду туда ещё! Моя соседка-индуска тоже нахваливает это место, что для меня является показателем.
Если честно, я не слишком влилась в общажную тусовку, но за вчерашний вечер сделала для себя открытие: безалкогольные вечера сближают лучше, чем алкогольные. Так, разговорилась с одной чешкой, и она мне поведала, почему они не любят русских туристов. Оказывается, наша поведенческая культура различается в некоторых важных моментах. Например, для нас совершенно нормально подозвать официанта громким голосом, когда нужно (в Японии, кстати, это тоже не табу), а вот в Чехии предпочитают общаться с служащими ресторанов безмолвными жестами, т.к. считается, что это невежливо - повышать голос в публичных местах. По дороге домой зашли в местное святилище - поглядеть на светлячков (хотару). К сожалению, окрестности вовсе ими не пестрели((( Ш. (это моя соседка - буду называть её так с этого момента) рассказала историю, как в прошлом году она вместе с друзьями возвращалась вечером с прогулки и видела несметное количество светлячков возле ближайшей к нам станции Никэнтяя. Думаю, наведаться туда как-нибудь в выходные, а пока строю планы, как бы выбраться вечерком в универскую обсерваторию, да поглядеть на звёздное небо! Да, это тоже возможно у нас в Киото, т.к. кампус находится в горах, откуда открывается просто великолепный вид на город. Правда, сегодня тичер по IELTS констатировал неутешительный факт: как только сезон дождей завершится, начнётся адское пекло, которое превратит Киото в сковородку, где все мы будем заживо зашкварены и посыпаны сверху китайскими песками, пока не подуют осенние ветры. С ужасом ожидаю этого момента, ибо так хорошо сейчас! Дождички, прохладно, эх!
С Дж. мы регулярно смотрим вместе фильмы по вечерам, когда у обоих выдаётся пара часов свободного времени. Так, за этот месяц мы добили "Властелина колец". Я смотрела сагу в первый раз, и мне с первого взгляда безумно понравился Арагорн. А вот С. упорно настаивает, что Леголас намного прекраснее :eyebrow: Такие вот разные типы мужчин нам нравятся=)

Но самая главная новость недели - это внезапное сообщение от Солнышка! Я уже, честно говоря, и не чаяла получить от неё весточки, но она пообещала в скором времени найти время для разговора по Скайпу :shy: Дж. говорит, что я ведусь на очевидные уловки и что пора бы уже забить, но я верю в неиссякаемую силу истинной дружбы :laugh: Правда, она всегда была немного влюблённостью с моей стороны. Хотя теперь, когда мы так далеко друг от друга, я перестала питать к неё какие-либо сильные чувства, и просто предвкушаю интересный разговор по душам :-D

@темы: Властелин колец, Арагорн, Леголас, Чехия, выходные япониста, дамы моего сердца, индийская кухня, иностранцы, стажировка в Киото

17:04 

***

無常
Столько всего успело произойти, что даже не знаю, с чего начать описание моих недавних похождений!
Начну, пожалуй, с самого авантюрного приключения, в которое я погрузилась в прошлый понедельник. О таком явлении, как кафе смерти (デスカフェ;), я узнала на занятии по японскому языку: сэнсэй дала нам почитать газетную статью про то, как японцы собираются вечерами, дабы за чашечкой чая обсудить вопросы смерти и загробной жизни... Стоит ли говорить, что я еле высидела 1,5 часа, от нетерпения то и дело ёрзая на стуле, - так мне хотелось выяснить, проводятся ли такие мероприятия в Киото. И, о счастье (точнее, "о ужас" было бы сказать уместнее, но мои интересы всегда отличались экстравагантностью xD), я узнала, что ровно через 2 недели в центре города открывается очередное кафе смерти! В назначенный день я взяла ноги в руки и после пар поскакала на место встречи. Им оказался старый храм: по дороге выяснилось, что кафе смерти проводится при поддержке ассоциации молодых монахов буддийской школы Дзёдо (Чистой Земли). Вначале я планировала просто тихонько посидеть с уголке да послушать, о чём говорят японцы, но на месте меня поджидал жуткий подвох... в виде понаехавших со всей страны репортёров, которые живо сгребли меня в охапку и наперебой начали расспрашивать, а с какого перепугу иностранка интересуется составлением буддийских эпитафий :alles::laugh: Я, как смогла, объяснила им, что исследую современные представления японцев о смерти и данное сборище привлекает меня, прежде всего, с той точки зрения, что можно позадавать каверзные вопросики носителям. Репортёры всё тщательно задокументировали, пару раз щёлкнули камерами перед моим лицом, а через неделю написали статью :lol: И сейчас она лежит у меня на столе. Пара строчек с моих слов и моя рожа, обзор сверху, но всё же какое-то чувство нереальности до сих пор присутствует. Был это сон... или? Впрочем, склоняюсь всё-таки к "или", потому что на Фейсбуке мой новый знакомый японский дедок с того мероприятия постоянно постит аппетитную свежевыловленную рыбу. Между прочим, приглашает меня с ним порыбачить. Чёрта с два я откажусь! Может, ещё удастся эпичненько утонуть и попасть в подводное царство морского дракона, как в знаменитой японской сказке? :laugh:

Ещё одна весёлая хрень случилась со мной, когда я в прошлое воскресенье отмокала в горном онсэне Курама, что в 30-ти минутах езды от нашей общаги. Послав, наконец-то, всех в Уэко-Мундо к Меносам, я удалилась в горы восстанавливать пошатнувшееся за последние недели душевно-физическое равновесие. Как там, body and mind therapy? Ну, тем не менее, подъём на одну очень высокую гору Киото, унизанную буддийскими храмами, пошёл мне на пользу. Онсэн был разве что вишенкой а тортике, но, как водится, именно вишни делают торты такими вишнёвыми :smirk: Короче, сижу я такая, и тут рядом со мной садится женщина, подозрительно похожая на Клятый_Вомпэр. Я такая на неё пялюсь, а она пялится на меня. "Ну не, думаю я, Вомпэр в Сэндае, а тут самая что ни на есть киотосская глушь. Скорее всего, я обозналась. Не буду-ка я вгонять человека в краску, промолчу". Но пялиться, есессно, продолжила. Наконец, незнакомке надело терпеть повышенное внимание к своей персоне, и она, ловко обернувшись в махровое полотенце, скрылась в сумерках. Несолоно хлебавши, я лишь вздохнула, оделась и не спеша отправилась в сторону станции. Сев в поезд, я обняла свой телефон и уплыла в виртуальные дали, как вдруг краем глаза вижу, что напротив меня сидит всё та же особа и уже неприкрыто меня разглядывает. При свете электрических лампочек я вконец удостоверилась, что это никакой не Вомпэр, поэтому интерес мой поиссяк, и я ответила незнакомке лишь лёгкой, ни к чему не обязывающей улыбкой... Через минуту мы уже оживлённо болтали - она подошла ко мне первая. Её зовут София, и родом она из Финляднии XD Ничего в общем-то особенного, но чем-то на историю с Солнышком похоже))) Поэтому у меня настроение повысилось.

Другие события более прозаичны. В прошлый вторник ездила тренировать собеседования на японском языке в Осака. Думала, придётся работать языком, а заставили работать всем телом :lol: Дело в том, что у японцев есть регламент, сколько раз нужно поклониться и извиниться за те 30 минут, что ты будешь продавать душу себя очередной компании. 15 градусов - у двери, 30 градусов - у стула, 45 градусов - при прощании. И, разумеется, куча мелочей вроде "не раздвигай колени перед экзаменатором", "клади левую ладонь поверх правой" и "представляйся обязательно с сумкой в руках, стоя с левой стороны от стула" :-D Завтра снова поеду туда же - тренировать групповуху... эм, я хотела сказать, групповое собеседование :lol: В прошлую субботу я встречалась с представителями местных компаний, желающих заполучить к себе иностранцев в качестве стажёров. 20 июня иду на первое в своей жизни настоящее собеседование. Надеюсь очаровать там всех своими глазками, ибо на знания рассчитывать не приходится :facepalm3: А вообще, многие японцы, и впрямь, находят меня красивой, хм-хм. На прошлой же неделе отыскала подработку в небольшом гест-хаусе Киото. С июля, даст Аматэрасу, начинаю работать! В. сказал мне оставить чуток своей энергии в Японии - у меня такое ощущение, что я здесь строю атомную электростанцию :laugh:

P.S.: не верьте моему игривому слогу - на самом деле, жизнь моя тяжела, беспробудна и наполнена нервотрёпными испытаниями. Но, чёрт возьми, интересно же, а потому нравится!

@темы: Курама, Япония, будни япониста, горы, поиск работы, стажировка в Киото, японская жизнь

15:08 

№79

無常
Kelrean, приветствую в своих покоях которые в последнее время покоятся без моего присмотра. Полагаю, вас интересует Япония?


Большой Будда в Нара, храм Тодайдзи, 2018

@темы: Нара, Тодайдзи, Япония, будда, приветствие ПЧ

13:31 

Путь-дорога

無常
Суббота - день Сатурна, а значит самое время чиркануть нечто глубокомысленное.
Вообще, я всерьёз собиралась писать этот пост по-английски, specially for my Facebook friends, но, переводя статью из "Ниппоники" этим утром, поняла, что на английском у меня получается лишь остроумно выпендриваться, а глубокие мысли как-то под английскую раскладку не ползут, увы...

Хочется поговорить о поиске работы в Японии. Непростое это дело, особенно, если плохо говоришь и понимаешь по-японски - приходится всё время притворяться, что всё прекрасно расслышал, и улыбаться на публику, пока рядом вездесущие китайцы показывают класс и хватают рабочие места, как конфеты с праздничного стола. Сложно говорить, во что превратилась здесь моя жизнь. Другой вопрос, в кого превращаюсь здесь я? Приехав в Японию два месяца назад, я с трудом понимала, что от меня хотят работники комбини (мини-супермаркетов). Нет, с логикой у меня всё более-менее - на том и выезжала: ну, палочки там всучить хотят или пакетом снабдить - это ещё понятно, но когда однажды меня попросили ткнуть пальцем в экран... Впрочем, это отдельная история. Суть в том, что жизнь меня поставила перед фактом: если хочешь здесь жить, будь добра, хотя бы научись понимать, с чем к тебе обращаются. Не раз слова собеседника ускользали от меня, но я, смастерив лицо поувереннее, отвечала так быстро, как могла, и почему-то все вокруг начали считать, что я знаю японский язык xD А потом тихонько плакала в автобусе, пока никто не видел, потому что, как говорит один мой хороший друг: "Нет ничего ужаснее ощущения собственного бессилия перед лицом обстоятельств".
Друзья-японцы не раз предлагали мне помощь с оформлением всяких документов, но я нарочно отказывалась: не хотела упускать шанс побывать в жопе ещё разок и чему-то там научиться. Так, где-то месяц назад я пошла покупать симку. Естественно, мне её никто не продал просто так. Выяснилось, что нужно сначала оформить местную кредитку. В тот раз я впервые даже поняла, что от меня хотят продавцы! Окрылённая ощущением маленькой победы, я побежала в банк и открыла счёт. Правда, плохо я расслышала, какие мне там опции предлагают, и заказала совсем не то, что нужно... Ну да это мелочи! Какой Лунный Овен всерьёз смотрит на такие неурядицы? xD Когда я пришла в магазин электроники в третий раз, ровно неделю назад, я наизусть знала, как сказать странные фразы типа "устройство читает карту" и "нужен только голосовой номер". На этот раз проблем не возникло. Естественно, я предоставила им кредитку :lol:
На позапрошлой неделе я посетила очередное карьерное мероприятие, где меня снабдили рекламой курса бизнес-японского по очень выгодной цене. Естественно, я загорелась желанием тут же вписать своё имя, куда следует, чтобы на собеседовании хотя бы приблизительно издалека и со спины выглядеть, как достойный кандидат. Но на следующий день оказалось, что этот курс не предназначен для студентов по обмену... Наш универский куратор-новозеландец сообщил мне это с таким неподдельным сочувствием, зная, какие траблы я тут огребла в последнее время в общаге, что в тот момент мне стало так противно! Осознав, что не могу и дальше поддаваться собственному бессилию, я поблагодарив Пола и сгребла в охапку документы, а на следующий же день побежала в киотосский центр поддержки иностранных студентов. Со мной поговорили очень вежливо, завалили кипой дополнительных бумажек, но ничего не обещали. "Кажется, я стала понимать японский чуточку лучше", - отметила я про себя, пока сломя голову бежала на другой конец делового квартала Киото, чтобы поучаствовать в очередном воркшопе для иностранцев, ищущих здесь работу. Под счастливые речи китаянки и китайца, бодро отвечавших на вопросы, как им удалось обзавестись здесь рабочим местом, я одной рукой училась писать 自己PR (самопиар, очень важная часть резюме на японском), а другой составляла стратегию на следующий день. Дело было во вторник. Проснувшись в среду, я обнаружила, что всё моё бельё, развешенное с вечера на балконе, благополучненько мокнет под проливным дождём. Чертыхнувшись, я нацепила свой счастливый пиджак - ибо это был едва ли не единственный предмет гардероба, что остался сухим в тот день, и поехала в префектуральный центр Киото. Шоб вы знали: префектуральный центр - это такое старое квадратное здание а-ля Европа XIX века. На фоне маленьких японских домиков оно выглядело внушительно и подавляло своей мощью. Меня провели в офис по делам иностранцев: это оказалась тесная комнатушка, заставленная письменными столами, на которых громоздились бесконечные кипы пыльных документов. На нескольких квадратных метрах ютилось человек десять офисных работников, которые явно не горели желанием видеть посетителей. Это была типичная японская канцелярия, куда обычным смертным вход по будням заказан. Увидев эту картину, я не на шутку струхнула, и вжалась в стенку слева от входа в пресловутый офис, молясь, чтобы меня не лишили визы из-за такой наглости. Ну или хотя бы поняли, что я там от них хочу. Прочитав пару мантр на успех, я заявила им о себе. Что я там плела - одному Шиве известно, только вот спустя пять минут я снова стояла под дождём возле огромного здания киотосского префектурального центра... с разрешением на подачу документов на курс. Я не могла поверить своему счастью, но больше всего я не могла поверить, что у меня хватило наглости всё это провернуть!
Вчера тренировалась проходить собеседовние в универском карьерном центре, а затем записалась по телефону на профессиональную помощь по вопросам собеседования в Осака. Удивительно, но в Японии все эти мероприятия абсолютно бесплатны! Было бы желание и время - ходи, сколько хочешь, и вот в этом и есть вся соль жизни, как мне кажется - было бы желание. Страхи, комплексы, неуверенность в себе, недостатки, нехватка знаний и отсутствие талантов - это всё такая чухня перед лицом настоящего желания. Пусть по буддийским меркам со своими страстными привязанностями я никуда не гожусь, каждый день я ощущаю себя живее некуда, и мой японский становится лучше и лучше. Увы, не дано мне знать, каким будет моё завтра, но сегодня я уверена: Вселенная помогает тем, кто умеет заявлять о себе.

@темы: жизнь как она есть, поиск работы, работа в Японии, саморазвитие, стажировка в Киото

18:03 

Сколько лет, сколько зим?

無常
Столько всего успело произойти за тот короткий промежуток времени, что я не писала сюда! Начнём с того, что, как вы уже знаете, я переехала в другую комнату. Из Гонг-Конга попала прямиком в Индию, и сказать, что перемена места жительства пошла мне на пользу - всё равно, что ничего не сказать. Когда-то пару лет назад я брала базовый курс нумерологии, так вот с тех пор ещё кое-что припоминаю. Предыдущая комната находилась под номером 7 (число Кету), планеты уединения и странностей, а нынешняя - под управлением числа 9 (Марс), к тому же содержит 3 (Юпитер) и 6 (Венера) - все "мои" планеты.

Поиск работы продолжается, я начинаю уже лучше понимать и говорить по-японски, но всё равно ощущаю недостаток навыков, поэтому работаю можно сказать на износ. Единственное, в пятницу в общаге была вечеринка, и я позволила себе оторваться с сакэ и джином %) А сегодня, хотя и пыталась заниматься усердно, организм включил режим "авто-сон", и я то и дело отрубалась, а потом чувствовала зверский голод xD Сам понимаете, не до учёбы xD Как назло, вчера потратила всю наличку, и с этим связано второе громадное событие этой недели: я наконец-то купила местную симку! О, это было нелегко! Вы бы знали, как непросто купить сим-карту в Японии! Во-первых, вам нужно иметь карту резидента минимум на год, потому что большинство провайдеров не заключают контракт на полгода. Во-вторых, обязательна действительная кредитка, ибо в отличие от России деньги снимаются не с симки, а с кредитки, указанной в контракте. В-третьих, не все симки работают с европейскими телефонами! У меня Самсунг Галакси 8+, казалось бы, всемирно признанная новая модель - ан нет, пошла только самая фиговая симка, но я и тому рада, потому что дёшево и сердито. И хотя бы какой-то номер есть. После такого грандиозного свершения я решила плюнуть на финансы, которые поют романсы, и купила себе нормальную женскую сумку, чтобы ходить с ней на культурные мероприятия; шифоновый шарфик, а то я не взяла ни одного из России; и помаду моей любимой японской фирмы Fasio. Так вот я вальяжно провела уикэнд.

Но зачем я так долго распинаюсь о всяких тривиальностях? Мясо, мясо где?! - слышу я нетерпеливые голоса с трибун. Итак, вашему вниманию представляю самые сочные стейки из впечатлений моей японистой жизни :eyebrow:

*Японцы умеют наслаждаться этой самой жизнью, что мне чертовски в них нравится. Спускаешься в подземку и сразу попадаешь в бесконечный лабиринт кафешек, маленьких ресторанчиков, лотков со сладостями всех вкусов и форматов - выбраться оттуда без нити Ариадны точно не получится, потому что за праздником живота вас поджидает фэшн-фиерия. Вам просто не снилось, какие стильные тут продаются шмотки! Заходишь в магазин, и просто глаза разбегаются. Конечно, типичным европейцам сложно найти здесь себе нечто по размеру, зато я со своей полуазиатской тощей комплекцией идеально вписываюсь, да и местные бренды мне давно пришлись по вкусу. Кому-то может показаться всё слишком кавайным и деффачковым, но стоит приглядеться, и перед вами откроются врата в рай японской модной индустрии (или лучше сказать в ад? Ведь никто не знает, суждено ли вам выбраться из бесконечных подземелий шоппинг-центра, где вы вечно будете вынуждены блуждать среди ярких витрин, возбуждаемые безудержным желанием скупить всё, бу-ха-ха-ха! :laugh: )
*Вся суть Японии содержится в моём конспекте по переводу за позавчерашний день. Сравнивали структуру английского предложения с японским, и сэнсэй залезла в дебри лингвистики, которая открыла мне глаза на многое. Если инглиш предпочитает делать все свои подлежащие активными деятелями, не важно, одушевлённый это объект или неодушевлённый, то японский тяготеет к статичным предложениям, а также наделён бесчисленными возможностями говорить уклончиво, так что порой трудно разобраться вне контекста, кто говорит и что он делает. Мне кажется, в этом всё различие между западным и восточным менталитетом! Здесь действительно приходится серьёзно напрягать интуицию, чтобы понять, отказывают тебе или зазывают на рюмочку сакэ, ненавидят тебя или влюблены в твою персону, вежливо разъясняют правила приличия или угрожают и т.д. Как и японская поэзия, которая любит рисовать значимые пустоты, лишь пунктиром обозначая вложенный автором смысл, так и вся японская жизнь пестрит недосказанностями. Сэнсэй объяснила: 日本の文では誇りを立てないからね - что переводится как "Всё потому что наша грамматика не любит поднимать шум/не любит оставлять следов" (с)
*Очень удивил меня в пятницу класс по лексике и чтению! Поначалу я думала, что это будет скучнейшая пара за мою жизнь ever, но затем я "распробовала" её. Да, меня коробила перспектива весь семестр запираться в душном компьютерном классе в окружении миллиона китайцев, которые выполняют интернет-задания очень быстро и постоянно о чём-то переговариваются на своём языке, но теперь я научилась щёлкать задания с такой же скоростью и заодно обрела парочку хороших знакомых среди граждан КНР xD Но, позвольте, снова меня дрейфануло куда-то в сторону. В пятницу нам раздали текст со статьёй из обычной газеты, где говорилось о том, что в Японии набирают популярность... кафе смерти (デスカフェ )! Нет, это вовсе не то, о чём вы подумали =) Кстати, уровень самоубийств в современной Японии даже ниже, чем в России. Death cafe - это особые собрания, куда люди приходят, чтобы пофилософствовать о жизни, поделиться своим опытом, рассказать, кто и что думает о смерти и загробной жизни. Идея принадлежит американцам, но и в Японии такие кафе набирают популярность. Регулярные участники утверждают, что это прекрасная возможность поговорить по душам, тогда как в обычной жизни об этом говорить вслух не принято. Мда, и я сразу вспоминаю все свои "кухонные" разговоры с друзьями xD У меня, естественно, загорелись глаза, ибо мало того, что это напрямую касается темы моего исследования, так ещё и чисто очень-преочень любопытно!!! Встречи организует независимая ассоциация молодых буддийских священников, но в целом, как гласит газетная статья и страничка на фэйсбуке, беседы носят светский характер. Мне повезло, и в следующий понедельник как раз состоится подобная встреча в Киото! Не терпится там побывать, всё запомнить и записать, ибо мне кажется, что настоящий туризм - это когда погружаешься в местную жизнь неподдельно, чтобы увидеть все её неприглядные, тёмные стороны.

P.S.: Пока моя новая соседка разговаривает с золотой рыбкой перед сном, пойду помечтаю о том, как было бы хорошо, если б мои сердечные порывы хотя бы иногда заканчивались чуть более, чем ничем :lol2:

@темы: японская сим-карта, шоппинг, стажировка в Киото, смерть, лингвистика, жизнь как она есть, Япония

08:47 

***

無常
Шторм на корабле. Я таки повздорила с соседкой. Мой темперамент рвался наружу уже довольно долгое время, но я, как водится, проявляла терпение, потому что, честно говоря, не люблю склоки. Впрочем, изобретать подход к закрытым людям я так и не научилась: моя соседка настолько индивидуалистична (мне даст фору!), что её комната - это бомбоубежище или, лучше сказать, нора, где она желает видеть всё так, как она того хочет. Я там явно была лишняя, потому что я оужос! не закрываю крышку унитаза, когда смываю свои какашки! болтаю на балконе по телефону утром, пока она хочет дрыхнуть до 12 дня! оставляю пару следов на металлической поверхности кухонного стола! печатаю на компьютере в час ночи! Причём меня её жизнедеятельность не раздражала - меня раздражала всё это время её подчёркнутый сепаратизм, с которым я уже более-менее смирилась, но её приказы в духе: "А ну-ка протри стол! А ну-ка вымой унитаз!" - довели меня до белого каления. Я высказала ей в лицо всё, что думаю о её крысоватой натуре, на что она, разумеется, не смогла ответить честно в силу своей трусости и побежала жаловаться друзьяшкам, которые люди адекватные, но априори на её стороне, ибо она постаралась пристроиться к ним с краю заранее (не исключено, что ради такого случая тоже: шоб кто-то заступился за сиротинушку). В итоге, кто во всём виноват? Разумеется, ёжик со всей его хреновой честностью и тотальным неумением подслащивать пилюлю, когда горько. Ибо соседочка же такая няшка, ей было _больно_, так что она разрыдалась, бедняжечка. Только вот никто не пробовал жить с её бич-фэйсом каждый день под носом в одной комнате и претензиями в 3 часа ночи в духе: "Не могла бы ты не использовать телефон ночью?" - от которого я подпрыгнула однажды, как ошпаренная, потому что устаю так, что реально ничего не слышу по ночам: хоть в пушки пали... Оказалось, ночью пришло пара сообщений в чате, от которых она выбесилась не на шутку, но, естественно, на следующий сделала вид, что ничего не происходит. Кажется, Вселенная показывает мне меня же саму в недалёком прошлом. Я тоже ни в какую не хотела идти на компромисс и замалчивала обидки, а в итоге люди считали меня высокомерной идиоткой. Теперь я не иду на компромисс только в том случае, если меня откровенно принимают за дуру, и честно рублю правду матку в лицо. Пусть считают стервой, зато больше на моей шее ездить не будут.

@темы: стажировка в Киото, ссоры, соседи, общага

Дневник эфемерной жизни

главная