Дневник эфемерной жизни

URL
18:11 

Приём, приём, говорит Киото

無常
Пара строк о жизни, пока есть время.
Не могу уже думать, а тем более - говорить о карьерных происках, поэтому в этом посте будут только беззаботные почеркушки.

Знаете, какую разницу между Питером и Киото я заметила в последнее время? В Питере волосы в яркие цвета красят в основном девушки, а здесь - парни :lol: Сегодня со мной на одном эскалаторе ехал паренёк с волосами цвета зелёнки. И ведь пускают его ещё в таком виде в аудиторию - просто удивительно!

Вчера выдался потрясающий вечер! Мы с моей японской подругой собирались в Осакский онсэн, но в итоге потом решили так далеко не ехать и остановились на Киотосском варианте, но затем, на выходе из общаги, я столкнулась с группой иностранных студентов, которые направлялись в сторону знаменитого в местных кругах индийский ресторан. Я давно хотела туда пойти, поэтому, придя на встречу с подругой, с ходу заявила: "У меня есть к тебе заманчивое предложение!" (точнее, это звучало как просто "предложение", потому что моего японского ещё не хватает, чтобы сказать "заманчивое" :laugh: ) В итоге, мы оказались большой интернациональной компанией в ресторане, где отведали отменный нан с сыром и карри. Обязательно пойду туда ещё! Моя соседка-индуска тоже нахваливает это место, что для меня является показателем.
Если честно, я не слишком влилась в общажную тусовку, но за вчерашний вечер сделала для себя открытие: безалкогольные вечера сближают лучше, чем алкогольные. Так, разговорилась с одной чешкой, и она мне поведала, почему они не любят русских туристов. Оказывается, наша поведенческая культура различается в некоторых важных моментах. Например, для нас совершенно нормально подозвать официанта громким голосом, когда нужно (в Японии, кстати, это тоже не табу), а вот в Чехии предпочитают общаться с служащими ресторанов безмолвными жестами, т.к. считается, что это невежливо - повышать голос в публичных местах. По дороге домой зашли в местное святилище - поглядеть на светлячков (хотару). К сожалению, окрестности вовсе ими не пестрели((( Ш. (это моя соседка - буду называть её так с этого момента) рассказала историю, как в прошлом году она вместе с друзьями возвращалась вечером с прогулки и видела несметное количество светлячков возле ближайшей к нам станции Никэнтяя. Думаю, наведаться туда как-нибудь в выходные, а пока строю планы, как бы выбраться вечерком в универскую обсерваторию, да поглядеть на звёздное небо! Да, это тоже возможно у нас в Киото, т.к. кампус находится в горах, откуда открывается просто великолепный вид на город. Правда, сегодня тичер по IELTS констатировал неутешительный факт: как только сезон дождей завершится, начнётся адское пекло, которое превратит Киото в сковородку, где все мы будем заживо зашкварены и посыпаны сверху китайскими песками, пока не подуют осенние ветры. С ужасом ожидаю этого момента, ибо так хорошо сейчас! Дождички, прохладно, эх!
С Дж. мы регулярно смотрим вместе фильмы по вечерам, когда у обоих выдаётся пара часов свободного времени. Так, за этот месяц мы добили "Властелина колец". Я смотрела сагу в первый раз, и мне с первого взгляда безумно понравился Арагорн. А вот С. упорно настаивает, что Леголас намного прекраснее :eyebrow: Такие вот разные типы мужчин нам нравятся=)

Но самая главная новость недели - это внезапное сообщение от Солнышка! Я уже, честно говоря, и не чаяла получить от неё весточки, но она пообещала в скором времени найти время для разговора по Скайпу :shy: Дж. говорит, что я ведусь на очевидные уловки и что пора бы уже забить, но я верю в неиссякаемую силу истинной дружбы :laugh: Правда, она всегда была немного влюблённостью с моей стороны. Хотя теперь, когда мы так далеко друг от друга, я перестала питать к неё какие-либо сильные чувства, и просто предвкушаю интересный разговор по душам :-D

@темы: Властелин колец, Арагорн, Леголас, Чехия, выходные япониста, дамы моего сердца, индийская кухня, иностранцы, стажировка в Киото

17:04 

***

無常
Столько всего успело произойти, что даже не знаю, с чего начать описание моих недавних похождений!
Начну, пожалуй, с самого авантюрного приключения, в которое я погрузилась в прошлый понедельник. О таком явлении, как кафе смерти (デスカフェ;), я узнала на занятии по японскому языку: сэнсэй дала нам почитать газетную статью про то, как японцы собираются вечерами, дабы за чашечкой чая обсудить вопросы смерти и загробной жизни... Стоит ли говорить, что я еле высидела 1,5 часа, от нетерпения то и дело ёрзая на стуле, - так мне хотелось выяснить, проводятся ли такие мероприятия в Киото. И, о счастье (точнее, "о ужас" было бы сказать уместнее, но мои интересы всегда отличались экстравагантностью xD), я узнала, что ровно через 2 недели в центре города открывается очередное кафе смерти! В назначенный день я взяла ноги в руки и после пар поскакала на место встречи. Им оказался старый храм: по дороге выяснилось, что кафе смерти проводится при поддержке ассоциации молодых монахов буддийской школы Дзёдо (Чистой Земли). Вначале я планировала просто тихонько посидеть с уголке да послушать, о чём говорят японцы, но на месте меня поджидал жуткий подвох... в виде понаехавших со всей страны репортёров, которые живо сгребли меня в охапку и наперебой начали расспрашивать, а с какого перепугу иностранка интересуется составлением буддийских эпитафий :alles::laugh: Я, как смогла, объяснила им, что исследую современные представления японцев о смерти и данное сборище привлекает меня, прежде всего, с той точки зрения, что можно позадавать каверзные вопросики носителям. Репортёры всё тщательно задокументировали, пару раз щёлкнули камерами перед моим лицом, а через неделю написали статью :lol: И сейчас она лежит у меня на столе. Пара строчек с моих слов и моя рожа, обзор сверху, но всё же какое-то чувство нереальности до сих пор присутствует. Был это сон... или? Впрочем, склоняюсь всё-таки к "или", потому что на Фейсбуке мой новый знакомый японский дедок с того мероприятия постоянно постит аппетитную свежевыловленную рыбу. Между прочим, приглашает меня с ним порыбачить. Чёрта с два я откажусь! Может, ещё удастся эпичненько утонуть и попасть в подводное царство морского дракона, как в знаменитой японской сказке? :laugh:

Ещё одна весёлая хрень случилась со мной, когда я в прошлое воскресенье отмокала в горном онсэне Курама, что в 30-ти минутах езды от нашей общаги. Послав, наконец-то, всех в Уэко-Мундо к Меносам, я удалилась в горы восстанавливать пошатнувшееся за последние недели душевно-физическое равновесие. Как там, body and mind therapy? Ну, тем не менее, подъём на одну очень высокую гору Киото, унизанную буддийскими храмами, пошёл мне на пользу. Онсэн был разве что вишенкой а тортике, но, как водится, именно вишни делают торты такими вишнёвыми :smirk: Короче, сижу я такая, и тут рядом со мной садится женщина, подозрительно похожая на Клятый_Вомпэр. Я такая на неё пялюсь, а она пялится на меня. "Ну не, думаю я, Вомпэр в Сэндае, а тут самая что ни на есть киотосская глушь. Скорее всего, я обозналась. Не буду-ка я вгонять человека в краску, промолчу". Но пялиться, есессно, продолжила. Наконец, незнакомке надело терпеть повышенное внимание к своей персоне, и она, ловко обернувшись в махровое полотенце, скрылась в сумерках. Несолоно хлебавши, я лишь вздохнула, оделась и не спеша отправилась в сторону станции. Сев в поезд, я обняла свой телефон и уплыла в виртуальные дали, как вдруг краем глаза вижу, что напротив меня сидит всё та же особа и уже неприкрыто меня разглядывает. При свете электрических лампочек я вконец удостоверилась, что это никакой не Вомпэр, поэтому интерес мой поиссяк, и я ответила незнакомке лишь лёгкой, ни к чему не обязывающей улыбкой... Через минуту мы уже оживлённо болтали - она подошла ко мне первая. Её зовут София, и родом она из Финляднии XD Ничего в общем-то особенного, но чем-то на историю с Солнышком похоже))) Поэтому у меня настроение повысилось.

Другие события более прозаичны. В прошлый вторник ездила тренировать собеседования на японском языке в Осака. Думала, придётся работать языком, а заставили работать всем телом :lol: Дело в том, что у японцев есть регламент, сколько раз нужно поклониться и извиниться за те 30 минут, что ты будешь продавать душу себя очередной компании. 15 градусов - у двери, 30 градусов - у стула, 45 градусов - при прощании. И, разумеется, куча мелочей вроде "не раздвигай колени перед экзаменатором", "клади левую ладонь поверх правой" и "представляйся обязательно с сумкой в руках, стоя с левой стороны от стула" :-D Завтра снова поеду туда же - тренировать групповуху... эм, я хотела сказать, групповое собеседование :lol: В прошлую субботу я встречалась с представителями местных компаний, желающих заполучить к себе иностранцев в качестве стажёров. 20 июня иду на первое в своей жизни настоящее собеседование. Надеюсь очаровать там всех своими глазками, ибо на знания рассчитывать не приходится :facepalm3: А вообще, многие японцы, и впрямь, находят меня красивой, хм-хм. На прошлой же неделе отыскала подработку в небольшом гест-хаусе Киото. С июля, даст Аматэрасу, начинаю работать! В. сказал мне оставить чуток своей энергии в Японии - у меня такое ощущение, что я здесь строю атомную электростанцию :laugh:

P.S.: не верьте моему игривому слогу - на самом деле, жизнь моя тяжела, беспробудна и наполнена нервотрёпными испытаниями. Но, чёрт возьми, интересно же, а потому нравится!

@темы: Курама, Япония, будни япониста, горы, поиск работы, стажировка в Киото, японская жизнь

15:08 

№79

無常
Kelrean, приветствую в своих покоях которые в последнее время покоятся без моего присмотра. Полагаю, вас интересует Япония?


Большой Будда в Нара, храм Тодайдзи, 2018

@темы: Нара, Тодайдзи, Япония, будда, приветствие ПЧ

13:31 

Путь-дорога

無常
Суббота - день Сатурна, а значит самое время чиркануть нечто глубокомысленное.
Вообще, я всерьёз собиралась писать этот пост по-английски, specially for my Facebook friends, но, переводя статью из "Ниппоники" этим утром, поняла, что на английском у меня получается лишь остроумно выпендриваться, а глубокие мысли как-то под английскую раскладку не ползут, увы...

Хочется поговорить о поиске работы в Японии. Непростое это дело, особенно, если плохо говоришь и понимаешь по-японски - приходится всё время притворяться, что всё прекрасно расслышал, и улыбаться на публику, пока рядом вездесущие китайцы показывают класс и хватают рабочие места, как конфеты с праздничного стола. Сложно говорить, во что превратилась здесь моя жизнь. Другой вопрос, в кого превращаюсь здесь я? Приехав в Японию два месяца назад, я с трудом понимала, что от меня хотят работники комбини (мини-супермаркетов). Нет, с логикой у меня всё более-менее - на том и выезжала: ну, палочки там всучить хотят или пакетом снабдить - это ещё понятно, но когда однажды меня попросили ткнуть пальцем в экран... Впрочем, это отдельная история. Суть в том, что жизнь меня поставила перед фактом: если хочешь здесь жить, будь добра, хотя бы научись понимать, с чем к тебе обращаются. Не раз слова собеседника ускользали от меня, но я, смастерив лицо поувереннее, отвечала так быстро, как могла, и почему-то все вокруг начали считать, что я знаю японский язык xD А потом тихонько плакала в автобусе, пока никто не видел, потому что, как говорит один мой хороший друг: "Нет ничего ужаснее ощущения собственного бессилия перед лицом обстоятельств".
Друзья-японцы не раз предлагали мне помощь с оформлением всяких документов, но я нарочно отказывалась: не хотела упускать шанс побывать в жопе ещё разок и чему-то там научиться. Так, где-то месяц назад я пошла покупать симку. Естественно, мне её никто не продал просто так. Выяснилось, что нужно сначала оформить местную кредитку. В тот раз я впервые даже поняла, что от меня хотят продавцы! Окрылённая ощущением маленькой победы, я побежала в банк и открыла счёт. Правда, плохо я расслышала, какие мне там опции предлагают, и заказала совсем не то, что нужно... Ну да это мелочи! Какой Лунный Овен всерьёз смотрит на такие неурядицы? xD Когда я пришла в магазин электроники в третий раз, ровно неделю назад, я наизусть знала, как сказать странные фразы типа "устройство читает карту" и "нужен только голосовой номер". На этот раз проблем не возникло. Естественно, я предоставила им кредитку :lol:
На позапрошлой неделе я посетила очередное карьерное мероприятие, где меня снабдили рекламой курса бизнес-японского по очень выгодной цене. Естественно, я загорелась желанием тут же вписать своё имя, куда следует, чтобы на собеседовании хотя бы приблизительно издалека и со спины выглядеть, как достойный кандидат. Но на следующий день оказалось, что этот курс не предназначен для студентов по обмену... Наш универский куратор-новозеландец сообщил мне это с таким неподдельным сочувствием, зная, какие траблы я тут огребла в последнее время в общаге, что в тот момент мне стало так противно! Осознав, что не могу и дальше поддаваться собственному бессилию, я поблагодарив Пола и сгребла в охапку документы, а на следующий же день побежала в киотосский центр поддержки иностранных студентов. Со мной поговорили очень вежливо, завалили кипой дополнительных бумажек, но ничего не обещали. "Кажется, я стала понимать японский чуточку лучше", - отметила я про себя, пока сломя голову бежала на другой конец делового квартала Киото, чтобы поучаствовать в очередном воркшопе для иностранцев, ищущих здесь работу. Под счастливые речи китаянки и китайца, бодро отвечавших на вопросы, как им удалось обзавестись здесь рабочим местом, я одной рукой училась писать 自己PR (самопиар, очень важная часть резюме на японском), а другой составляла стратегию на следующий день. Дело было во вторник. Проснувшись в среду, я обнаружила, что всё моё бельё, развешенное с вечера на балконе, благополучненько мокнет под проливным дождём. Чертыхнувшись, я нацепила свой счастливый пиджак - ибо это был едва ли не единственный предмет гардероба, что остался сухим в тот день, и поехала в префектуральный центр Киото. Шоб вы знали: префектуральный центр - это такое старое квадратное здание а-ля Европа XIX века. На фоне маленьких японских домиков оно выглядело внушительно и подавляло своей мощью. Меня провели в офис по делам иностранцев: это оказалась тесная комнатушка, заставленная письменными столами, на которых громоздились бесконечные кипы пыльных документов. На нескольких квадратных метрах ютилось человек десять офисных работников, которые явно не горели желанием видеть посетителей. Это была типичная японская канцелярия, куда обычным смертным вход по будням заказан. Увидев эту картину, я не на шутку струхнула, и вжалась в стенку слева от входа в пресловутый офис, молясь, чтобы меня не лишили визы из-за такой наглости. Ну или хотя бы поняли, что я там от них хочу. Прочитав пару мантр на успех, я заявила им о себе. Что я там плела - одному Шиве известно, только вот спустя пять минут я снова стояла под дождём возле огромного здания киотосского префектурального центра... с разрешением на подачу документов на курс. Я не могла поверить своему счастью, но больше всего я не могла поверить, что у меня хватило наглости всё это провернуть!
Вчера тренировалась проходить собеседовние в универском карьерном центре, а затем записалась по телефону на профессиональную помощь по вопросам собеседования в Осака. Удивительно, но в Японии все эти мероприятия абсолютно бесплатны! Было бы желание и время - ходи, сколько хочешь, и вот в этом и есть вся соль жизни, как мне кажется - было бы желание. Страхи, комплексы, неуверенность в себе, недостатки, нехватка знаний и отсутствие талантов - это всё такая чухня перед лицом настоящего желания. Пусть по буддийским меркам со своими страстными привязанностями я никуда не гожусь, каждый день я ощущаю себя живее некуда, и мой японский становится лучше и лучше. Увы, не дано мне знать, каким будет моё завтра, но сегодня я уверена: Вселенная помогает тем, кто умеет заявлять о себе.

@темы: жизнь как она есть, поиск работы, работа в Японии, саморазвитие, стажировка в Киото

18:03 

Сколько лет, сколько зим?

無常
Столько всего успело произойти за тот короткий промежуток времени, что я не писала сюда! Начнём с того, что, как вы уже знаете, я переехала в другую комнату. Из Гонг-Конга попала прямиком в Индию, и сказать, что перемена места жительства пошла мне на пользу - всё равно, что ничего не сказать. Когда-то пару лет назад я брала базовый курс нумерологии, так вот с тех пор ещё кое-что припоминаю. Предыдущая комната находилась под номером 7 (число Кету), планеты уединения и странностей, а нынешняя - под управлением числа 9 (Марс), к тому же содержит 3 (Юпитер) и 6 (Венера) - все "мои" планеты.

Поиск работы продолжается, я начинаю уже лучше понимать и говорить по-японски, но всё равно ощущаю недостаток навыков, поэтому работаю можно сказать на износ. Единственное, в пятницу в общаге была вечеринка, и я позволила себе оторваться с сакэ и джином %) А сегодня, хотя и пыталась заниматься усердно, организм включил режим "авто-сон", и я то и дело отрубалась, а потом чувствовала зверский голод xD Сам понимаете, не до учёбы xD Как назло, вчера потратила всю наличку, и с этим связано второе громадное событие этой недели: я наконец-то купила местную симку! О, это было нелегко! Вы бы знали, как непросто купить сим-карту в Японии! Во-первых, вам нужно иметь карту резидента минимум на год, потому что большинство провайдеров не заключают контракт на полгода. Во-вторых, обязательна действительная кредитка, ибо в отличие от России деньги снимаются не с симки, а с кредитки, указанной в контракте. В-третьих, не все симки работают с европейскими телефонами! У меня Самсунг Галакси 8+, казалось бы, всемирно признанная новая модель - ан нет, пошла только самая фиговая симка, но я и тому рада, потому что дёшево и сердито. И хотя бы какой-то номер есть. После такого грандиозного свершения я решила плюнуть на финансы, которые поют романсы, и купила себе нормальную женскую сумку, чтобы ходить с ней на культурные мероприятия; шифоновый шарфик, а то я не взяла ни одного из России; и помаду моей любимой японской фирмы Fasio. Так вот я вальяжно провела уикэнд.

Но зачем я так долго распинаюсь о всяких тривиальностях? Мясо, мясо где?! - слышу я нетерпеливые голоса с трибун. Итак, вашему вниманию представляю самые сочные стейки из впечатлений моей японистой жизни :eyebrow:

*Японцы умеют наслаждаться этой самой жизнью, что мне чертовски в них нравится. Спускаешься в подземку и сразу попадаешь в бесконечный лабиринт кафешек, маленьких ресторанчиков, лотков со сладостями всех вкусов и форматов - выбраться оттуда без нити Ариадны точно не получится, потому что за праздником живота вас поджидает фэшн-фиерия. Вам просто не снилось, какие стильные тут продаются шмотки! Заходишь в магазин, и просто глаза разбегаются. Конечно, типичным европейцам сложно найти здесь себе нечто по размеру, зато я со своей полуазиатской тощей комплекцией идеально вписываюсь, да и местные бренды мне давно пришлись по вкусу. Кому-то может показаться всё слишком кавайным и деффачковым, но стоит приглядеться, и перед вами откроются врата в рай японской модной индустрии (или лучше сказать в ад? Ведь никто не знает, суждено ли вам выбраться из бесконечных подземелий шоппинг-центра, где вы вечно будете вынуждены блуждать среди ярких витрин, возбуждаемые безудержным желанием скупить всё, бу-ха-ха-ха! :laugh: )
*Вся суть Японии содержится в моём конспекте по переводу за позавчерашний день. Сравнивали структуру английского предложения с японским, и сэнсэй залезла в дебри лингвистики, которая открыла мне глаза на многое. Если инглиш предпочитает делать все свои подлежащие активными деятелями, не важно, одушевлённый это объект или неодушевлённый, то японский тяготеет к статичным предложениям, а также наделён бесчисленными возможностями говорить уклончиво, так что порой трудно разобраться вне контекста, кто говорит и что он делает. Мне кажется, в этом всё различие между западным и восточным менталитетом! Здесь действительно приходится серьёзно напрягать интуицию, чтобы понять, отказывают тебе или зазывают на рюмочку сакэ, ненавидят тебя или влюблены в твою персону, вежливо разъясняют правила приличия или угрожают и т.д. Как и японская поэзия, которая любит рисовать значимые пустоты, лишь пунктиром обозначая вложенный автором смысл, так и вся японская жизнь пестрит недосказанностями. Сэнсэй объяснила: 日本の文では誇りを立てないからね - что переводится как "Всё потому что наша грамматика не любит поднимать шум/не любит оставлять следов" (с)
*Очень удивил меня в пятницу класс по лексике и чтению! Поначалу я думала, что это будет скучнейшая пара за мою жизнь ever, но затем я "распробовала" её. Да, меня коробила перспектива весь семестр запираться в душном компьютерном классе в окружении миллиона китайцев, которые выполняют интернет-задания очень быстро и постоянно о чём-то переговариваются на своём языке, но теперь я научилась щёлкать задания с такой же скоростью и заодно обрела парочку хороших знакомых среди граждан КНР xD Но, позвольте, снова меня дрейфануло куда-то в сторону. В пятницу нам раздали текст со статьёй из обычной газеты, где говорилось о том, что в Японии набирают популярность... кафе смерти (デスカフェ )! Нет, это вовсе не то, о чём вы подумали =) Кстати, уровень самоубийств в современной Японии даже ниже, чем в России. Death cafe - это особые собрания, куда люди приходят, чтобы пофилософствовать о жизни, поделиться своим опытом, рассказать, кто и что думает о смерти и загробной жизни. Идея принадлежит американцам, но и в Японии такие кафе набирают популярность. Регулярные участники утверждают, что это прекрасная возможность поговорить по душам, тогда как в обычной жизни об этом говорить вслух не принято. Мда, и я сразу вспоминаю все свои "кухонные" разговоры с друзьями xD У меня, естественно, загорелись глаза, ибо мало того, что это напрямую касается темы моего исследования, так ещё и чисто очень-преочень любопытно!!! Встречи организует независимая ассоциация молодых буддийских священников, но в целом, как гласит газетная статья и страничка на фэйсбуке, беседы носят светский характер. Мне повезло, и в следующий понедельник как раз состоится подобная встреча в Киото! Не терпится там побывать, всё запомнить и записать, ибо мне кажется, что настоящий туризм - это когда погружаешься в местную жизнь неподдельно, чтобы увидеть все её неприглядные, тёмные стороны.

P.S.: Пока моя новая соседка разговаривает с золотой рыбкой перед сном, пойду помечтаю о том, как было бы хорошо, если б мои сердечные порывы хотя бы иногда заканчивались чуть более, чем ничем :lol2:

@темы: японская сим-карта, шоппинг, стажировка в Киото, смерть, лингвистика, жизнь как она есть, Япония

08:47 

***

無常
Шторм на корабле. Я таки повздорила с соседкой. Мой темперамент рвался наружу уже довольно долгое время, но я, как водится, проявляла терпение, потому что, честно говоря, не люблю склоки. Впрочем, изобретать подход к закрытым людям я так и не научилась: моя соседка настолько индивидуалистична (мне даст фору!), что её комната - это бомбоубежище или, лучше сказать, нора, где она желает видеть всё так, как она того хочет. Я там явно была лишняя, потому что я оужос! не закрываю крышку унитаза, когда смываю свои какашки! болтаю на балконе по телефону утром, пока она хочет дрыхнуть до 12 дня! оставляю пару следов на металлической поверхности кухонного стола! печатаю на компьютере в час ночи! Причём меня её жизнедеятельность не раздражала - меня раздражала всё это время её подчёркнутый сепаратизм, с которым я уже более-менее смирилась, но её приказы в духе: "А ну-ка протри стол! А ну-ка вымой унитаз!" - довели меня до белого каления. Я высказала ей в лицо всё, что думаю о её крысоватой натуре, на что она, разумеется, не смогла ответить честно в силу своей трусости и побежала жаловаться друзьяшкам, которые люди адекватные, но априори на её стороне, ибо она постаралась пристроиться к ним с краю заранее (не исключено, что ради такого случая тоже: шоб кто-то заступился за сиротинушку). В итоге, кто во всём виноват? Разумеется, ёжик со всей его хреновой честностью и тотальным неумением подслащивать пилюлю, когда горько. Ибо соседочка же такая няшка, ей было _больно_, так что она разрыдалась, бедняжечка. Только вот никто не пробовал жить с её бич-фэйсом каждый день под носом в одной комнате и претензиями в 3 часа ночи в духе: "Не могла бы ты не использовать телефон ночью?" - от которого я подпрыгнула однажды, как ошпаренная, потому что устаю так, что реально ничего не слышу по ночам: хоть в пушки пали... Оказалось, ночью пришло пара сообщений в чате, от которых она выбесилась не на шутку, но, естественно, на следующий сделала вид, что ничего не происходит. Кажется, Вселенная показывает мне меня же саму в недалёком прошлом. Я тоже ни в какую не хотела идти на компромисс и замалчивала обидки, а в итоге люди считали меня высокомерной идиоткой. Теперь я не иду на компромисс только в том случае, если меня откровенно принимают за дуру, и честно рублю правду матку в лицо. Пусть считают стервой, зато больше на моей шее ездить не будут.

@темы: стажировка в Киото, ссоры, соседи, общага

19:16 

Пишу ночной пост - бужу соседку стуком клавиш xD

無常
Пока меня не покидает ощущение, что я кругом облапошилась, но я изо всех сил пытаюсь убедить себя, что даже, если не выучу японский никогда, Jesus will still love me xD

Хотела сегодня поговорить о том, как японцы не оправдывают мои ожидания в хорошем смысле.
Вот, например, смотрю блог одной девушки, которая уехала учиться в Нью-Йорк (меня её блог привлёк тем, что он мне близок по теме, а приятным бонусом стало то, что девушка разговаривает на стандартном языке), и вот процентов 80 её видео включает описание местной жрачки. Знаете, что первым делом приятно удивляет? Насколько богат японский язык на описание еды в деталях! Ингредиенты, консистенция, цвета, послевкусие... Короче, тут русский конкретно проиграл, мне кажется. Я бы даже не подумала включать такие мелкие кулинарные подробности в видео о повседневной жизни! Благодаря японскому я расширяю своё воображение =)

Позавчера, пока поезд огибал побережье Вакаяма, я стала свидетельницей одной любопытной сцены. Но прежде чем описывать саму сцену, надо упомянуть о том, что здесь европейцев нередко сторонятся в поездах: некоторые японцы просто стесняются, другие дискриминируют по-всякому. Так вот, сели мы с одной русской знакомой друг на против друга, каждая - возле японок. Я очень устала в тот день, и поэтому сама не заметила, как начала клевать носом. Перед тем, как усесться, знакомая обронила саркастичную фразу: "Бедные девочки - страшные гадюки сели рядом!" - имея в виду, как водится, нас. Так вот, дремлю я, значит, а сквозь сон слышу, как японки рядом переговариваются: "Я так рада, что со мной рядом сидит такая красавица! Боже мой, какое счастье-то привалило!". С меня тут же сон как рукой сняло, и я толкнула в бок знакомую. Она тоже всё слышала. Посмеялись, чо :laugh: Но вообще было приятно! Хорошо, когда негативные стереотипы себя не оправдывают :-D

Впервые увидала Тихий океан. Он оказался ласковее, чем я думала=)) Море совсем другое, нежели у нас на севере. Виды на побережье Вакаяма просто фантастические! А ещё в эту поездку мне довелось шикарно пообедать (не за свой счёт) осьминогами, креветками, моллюсками всякими - настоящее морское наслаждение. Боюсь даже предположить, сколько нужно отдать деньжат, чтоб так вкусно и красиво пообедать свежайшими морепродуктами... Поездка того стоила! Работа, правда, не совсем того стоила, но море и обед слегка подсластили пилюлю.

@темы: японцы и еда, японцы, японский дух, стажировка в Киото, подработка, Вакаяма

16:02 

時の流れ*

無常
*яп. - поток времени


Позавчера стукнуло 8 лет с момента регистрации на Дайри. Внушительная цифра, однако.

Я никакая. Очень устала, ничего по-прежнему не ясно, жуткая неуверенность в завтрашнем дне обуревает. Меня хватает только на отчаянные барахтанья. Вокруг очень красиво и по-весеннему благодатно, а у меня на глаза то и дело наворачиваются слёзы. Продолжаю поиск подработок/работ/шансов просто поговорить по-японски. Куча анкет, на которые я трачу уйму времени, а толку пока никакого. Оформила банковскую карточку - на следующей неделе наконец-то смогу купить телефонный номер. Деньги улетают в тартары, ни стажировки, ни подработки пока не нашла. Информации много, но я в ней просто тону и не успеваю её как следует обработать. Мой японский ужасен: встречаясь с другими ребятами, которые здесь учатся и говорят довольно бегло, я чувствую себя такой старой и отсталой! Когда совсем отчаюсь, пойду в обычный ресторан или отель...

Вчера в окно поезда, что вёз меня три часа от станции Минабэ до Осака, залетел жёлтый мотылёк. Он метался из стороны в сторону, задевая неловкими крыльями пассажиров, но те либо спали, либо были увлечены прекрасными видами Тихого океана за окном. Мда, попасть в передрягу так просто, а вот выбраться из неё суждено не каждому. А ведь я ничем не лучше этого мотылька, - подумалось мне. - Так же беспорядочно машу крыльями и столь же мало умею. Японские поэты сказали бы: "В тебе воплощается моно-но аварэ", - но мне нужно зарабатывать на жизнь. Какая уж тут поэзия?

Блокнот заполняется идеями для днева. Ждите=)

@темы: Япония, моно-но аварэ, стажировка в Киото

15:42 

№78

無常
sai a, приветствую в своей обители! Расскажи, откуда держишь путь и чем моя скромная персона привлекла твоё внимание?

В качестве приветствия выбрала цветущие сакуры Киото=)



@темы: приветствие ПЧ

14:57 

Пока Киото мокнет под дождём

無常
Знаете, бывают такие дни, когда больше всего хочется остаться наедине со своими мыслями - позволить им течь плавно и свободно, прозрачными облаками плыть по весеннему небу. Когда мечты становятся такими чистыми и недостижимыми, что на глаза наворачиваются слёзы, потому что вряд ли на земле им суждено когда-либо сбыться. Сердце жаждет объятий, а душа - единения. Как жалко, что сейчас я не могу быть собой и вынуждена каждый день выбиваться из сил, борясь со своим бессилием! Кажется, на этот раз я пошла слишком крутым путём, и нет со мной больше того сладостного предчувствия, что мне снова повезёт, что моя шалость снова сойдёт мне с рук... Увы, я не из тех людей, кого трудности раззадоривают. Упрямо пытаюсь действовать, как если бы это было частью моей натуры, и упрямство - всё, чем я обладаю на данный момент. Ни уверенности, ни побед, ни ощущения причастности к чему-либо. Свободное падение. Куда же мне суждено приземлиться в итоге?

Пересматриваю в сотый раз "Гордость и предубеждение" с Кирой Найтли и мечтаю, чтобы когда-нибудь встретить своего мистера Дарси...
Написала Солнышку. Она любезно согласилась поговорить со мной по Скайпу, когда у нас у обеих будет свободное время.

@темы: мысли вслух, гордость и предубеждение, глубоко личное

15:48 

Блокнот отразил записанные впопыхах идеи

無常
Вот и ещё одна неделька пробежала. У нас были праздники - Золотая неделя (Горудэн ви-ку), так что на учёбу пришлось сходить только раз за всю неделю - во вторник, а потом я почти без остатка предавалась карьерным проискам :laugh:
Впрочем, дабы не набить читателю оскомину одной единственной темой, предлагаю поговорить обо всяких штучках-дрючках - как всегда с маслицем в огне :eyebrow:

Если бы вы поехали в чужую страну и там бы вас по внешнему виду принимали за свою, вы бы скорее радовались или скорее огорчались? Я сначала радовалась, когда японцы говорили мне, что меня не отличишь от коренной жительницы островов, но теперь я несколько изменила своё отношение к этому вопросу. Дело в том, что, когда в тебе видят иностранца с первого взгляда, от тебя ничего не ждут и в большинстве случаев стараются тебе пособить тем или иным образом, однако то и дело приходится терпеть любопытные взгляды в твою сторону и т.д. и т.п. Со мной всего этого не происходит: когда я одеваюсь примерно в том же стиле, что и местные, со мной спокойно садятся в автобусе, дают избирательные листовки, заговаривают со мной по-японски. Однако есть обратная сторона медали у такой "местноватой" внешности. Например, ко мне не бегут на помощь, даже когда я явно стою растерянная посреди магазина. Но самое неприятное случается, когда меня всё-таки признают за иностранку, и на лице собеседника отображается смесь удивления и огорчения от несбывшихся ожиданий. Мол, девушка с такой "японской" внешностью должна лучше говорить по-японски. Вероятно, играет роль и тот факт, что корейцев и китайцев (то есть, других восточноазиатов) здесь не любят больше других иностранцев, а опознать во мне русскую с первого взгляда очень тяжело. В общем, непросто с такой внешностью да без достаточного знания языка - тем больше стимул выучить японский так, чтоб комар носа не подточил :lol:

Ещё одна тема, которая занимает меня в последнее время, это то, насколько японцы продумывают всё до мелочей. С одной стороны, это жутко упрощает жизнь, и я не могу не оценить достоинства такого подхода к жизни, с другой стороны, мне иногда становится страшно, как далеко они порой заходят. Японский образ жизни похож на компьютер первого поколения, доверху набитый папками, в которых аккуратно рассортирована информация по всем сферам жизни, так что, если вдруг кому-то понадобится узнать, скажем, какие лягушки квакают в пруду напротив твоего дома, ему стоит лишь отыскать нужное бюро, занимающееся вопросами охраны лягушачьей среды, филиал которого, конечно же, окажется где-нибудь неподалёку от жилого квартала интересующегося. В Японии ничего не происходит случайно: всему есть свой черёд. Хочешь стать моделью? Сначала зарегистрируйся на сайте модельного агентства, затем поговори минут 15 с менеджером по телефону, следом - подпиши контракт. Какой бы потрясающей внешностью ни обладала девушка, без прохождения стандартных процедур работы ей не видать, и так во всём. Контроль и учёт. До параноидального синдрома. Где уж тут развиться находчивости и умению самостоятельно принимать решения? Здешняя молодёжь не знает, чего хочет от жизни. Будто бы мы в России что-то знаем, ха! Но жизнь вынуждает хотя бы! И, что самое страшное, им и не надо ничего знать - за них всё решит система, а их будет это устраивать. Тех, кого такой расклад не устраивает, ищут возможность уехать за границу.
Теперь вопрос: а почему ж я такая-разэдакая хочу здесь остаться? Отвечу так. Во-первых, я иностранка, и ко мне всегда будет несколько иное отношение со стороны вышеупомянутой системы. Если хотите, я всегда буду заимствованным элементом. Во-вторых, мне здесь интересно, потому что приходится преодолевать свои ограничения и решать непростые задачи. В-третьих, я не устану это повторять, в Японии я ощущаю себя свободней в плане самореализации, чем на Родине, где мне откровенно не хватает наглости, чтобы достичь чего-то определённого. Да и в целом, хотите смейтесь, хотите нет, но именно Японию (особенно, Кансай, и особенно Осака) я ощущаю как место, где моя душа отдыхает. А какая причина ещё нужна?

На днях как раз вернулась в Миноо - это живописное местечко на севере Осака, славящееся своими онсэнами и водопадами. Третий раз сюда приезжаю, и каждый раз - новые ощущения, как от прочтения любимого фанфика в стопятисотый раз :smirk:


@темы: японцы, японская жизнь, стажировка в Киото, водопад, Осака

11:33 

Пара мыслей вслух

無常
Я вообще не завистливый человек, но вот честно признаюсь, очень завидую двум категориям людей: пробивным карьеристам и позитивным пофигистам. Первые обычно обладают реальными навыками, которые их кормят (и это отнюдь не только профессиональные знания, а прежде всего умение поставить себя на правильное место), а вторые просто пробуют всё подряд без страха just for fun, и мир открывается перед ними. Очень хочется проглотить волшебную таблеточку и хотя бы на денёк стать одним из таких людей, у которых всё удаётся без апокалиптических страданий в попытке преодолеть собственную неуверенность.

@темы: зависть, психология, нытьё

05:38 

***

無常
У нас Золотая неделя, поэтому появилось немного свободного времени. Хотя вот вчера были занятия, и сегодня моя соседка пошла в универ, а я сижу дома, потому что по средам у меня ничего нет.

Я более-менее освоилась на месте. Хожу два раза в неделю в супермаркет возле ближайшей станции JR, занимаюсь йогой у себя на балконе в общаге, нелегально езжу на велике без документации, играю в азартные игры с немцами и чехами, ищу работу - в общем, окиотоссилась :lol:
Очень подружилась с Г. : он с 3 курса моего универа, учится на одной со мной специальности. У меня редко когда выходит так долго и душеотдыхательно разговаривать на всякие темы с людьми, а вот с ним мы буквально за 5 минут перешли на "ты", образно говоря. Вечером за ужином мы частенько философствуем и подшучиваем над окружающими (благо они русский не понимают=))
На кухне обычно тусуется гонконец Джими - мы его называем Пандой, немец Алекс - Рыжик, двое французов, ещё один немец - Себастьян, кучка неразличимых китайских девочек, японка по имени Алиса, которая приходит помогать Рыжику с домашкой и попутно учит немецкий, чех Томас, который вполне себе ничего, немка тайваньско-японского происхождения и её соседка - полька Хана с рыжими волосами, а также ещё одна девочка с Востфака - Д. Почему-то я здесь всегда оказываюсь в мужской компании :alles: То мы сидим в татами-рум (комната в японском стиле для общажных тусовок), то режемся в карты на кухне. Я всё же продолжаю сохранять свою независимость, не особо вливаясь в местные тусовки - скорее уж присоединяюсь за компанию.
С соседкой по комнате у нас запутанные отношения. На первый взгляд, меня всё должно устраивать: она очень спокойная, в комнате чисто и тихо, с лишними претензиями и вопросами она ко мне не лезет. С другой стороны, мне порядком поднадоела её напряжённая педантичность, входящая в конфликт с моим раздолбайством - я хочу расслабляться на своей половине комнаты и не чувствовать себя при этом нарушительницей чьего-то спокойствия. Она никогда не скажет мне резкостей в лицо, но весь её вид будет кричать: "Твоё присутствие в моём личном пространстве - это ошибка". Как метко выразился Г. вчера за кухонными посиделками, она приходит к людям, как на базар, а потом забирается в свою нору и не хочет никого видеть. И это травмирует мою нежную психику и коробит моё простодушие :laugh: Но я сама оплошала: когда только подавала документы в этот ВУЗ, надо было заполнить анкетку на предпочтения и качества характера, и я сдуру ляпнула, что больше всего люблю тишину и чистоту - оказалось, что гораздо важнее тёплые человеческие отношения, а вместо этого мы живём, как в операционной, и в рукавах прячем остро заточенные скальпели...
Вчера сходила в карьерный центр своего универа. Мне надавали очередных бумажек, буду теперь ходить по разным форумам да презентациям программ. Тётенька лет 30 дружелюбно согласилась править мои опусы на входные испытания в компании и тренировать со мной основы собеседования в японские компании.
С хост-фэмили мы увидимся только в конце мая. Путешествовать особенно некогда и не на что, однако я обязательно хочу съездить покупаться на образцовый пляж в соседнюю префектуру, погулять в Нара, вернуться в Миноо (Осака), забраться пешком на Хиэй и на Коя-сан.
На следующей неделе еду подрабатывать англоговорящей леди в школу преф. Вакаяма. Подала также заявку в модельное агенство, занимающееся съёмками свадебных платьев: было бы классно, если бы они меня взяли, ведь это такой восторг, только представьте! Тебя одевают, причёсывают, красят, снимают и наверняка ещё фоточки потом присылают=) Ну и деньги платят, конечно)))
В следующем посте я расскажу вам о моей университетской деятельности :eyebrow:

@темы: Япония, жизнь как она есть, общага, социум, стажировка в Киото

19:25 

Полуночная запись со смартфона (очепятки прилагаются)

無常
Наконец-то выкроила полчаса из жизни, чтобы почитать ленту. Хочу выразить свою искреннюю благодарность двум моим сэмпаям: Toivo~ и Клятый_Вомпэр. Вы подаете просто замечательный пример! Я вот уже несколько лет читаю обеих и получаю огромный заряд вдохновения. Очень разные опыты: Тойво пишет в основном про корпоративную культуру, тогда как Вомпэр - про тонкости научной деятельности на островах - однако общий увлеченный настрой помогает мне не терять веру в себя, хоть мне еще и далеко до таких профессиональных высот. Тоже хочется написать скорее свою японскую трудо-историю :laugh:

@темы: Япония, будни япониста, лента новостей, дайри

11:18 

Я ещё здесь!

無常
Простите, ПЧолы, жутко обидно, что, уехав в другую страну и имея доступ ко всяким ништячкам, я стала писать намного меньше, чем когда безвылазно сидела дома и могла писать только о всяких тривиальностях. Но такова се-ля-ва :nope: Не теряйте меня, я буду обязательно писать время от времени, потому что ни в коем случае не собираюсь бросать этот днев=) Кстати, на носу 9-ый год на Дайри, вввух!

Сегодня хочу поднять острую тему в духе "Не всё коту масленица в Японии", а именно: поговорим о том, что здесь усложняет жизнь и с чем я мирюсь, скрепя сердце. В качестве предыстории приведу пример из текста, который мы недавно читали на занятии по "Reading and vocabulary. Level овердофига". Его ведёт Икэда-сэнсэй - роботоподобная японка средних лет, которая с вытаращенными глазами вещает материал занятия на всю китайскую аудиторию механическим голосом. На прошлой паре она раздала нам текст про степень "окультуривания" на чужбинушке. Там пять стадий: ну, почти как стадии рака, ага. 1-ая стадия: "Господи, как хорошо, что ты создал Японию! Это просто земля обетованная, а не страна. Аминь." 2-ая стадия: "Хм, мне кажется, японский смысл от меня ускользает. Может, греческие философы были правы, когда регулярно ставили всё под сомнение?" 3-я стадия: "!№%:?*%№??? Господи, так это был не ты! Это сатана послал меня в этот ад на земле! Скорее забери меня отсюда, а то у меня уже началась диарея лепестками сакуры!" 4-ая стадия: "Ну блин, а чо вы хотели? Страна как страна: брен и тлен, как и везде. Пойду заберусь на гору Хиэй и попрошу там меня постричь в монахи". 5-ая стадия: "三菱電機の営業部担当者の田中と申します。どうぞよろしくお願いします。" (Разумеется, в тексте всё было более прилично - я передала своё читательское видение)
Я, наверное, на 4 стадии, когда страсти-мордасти уже отшумели, но знание языка ещё не снизошло на меня в полной мере, поэтому хоть я и хочу здесь жить не тужить, проблемы всё ещё питают ко мне интерес. Ну что ж, пожалуюсь на жизнь, что ли?
1) В Японии всё очень строго с великами. В прошлый раз я об этом не знала, потому что использовала велик моей риэлорской компании, а в этот раз взяла и купила с рук первый попавшийся дешёвый. Он оказался без документов, поэтому, когда моя общага всё это дельце запалила, моему велику осталось лишь вырыть могилку за 500 йен и помахать ручкой, уронив скупую слезу на крышку гроба. Всё дело в том, что эти документы помогают определить, кто владелец в случае чего, а так я, получается, велосипедный вор, и меня могут в любую минуту заграбастать в каталажку. Хех, но пока могилу роют, никто не помешает мне нелегально на нём ездить!
2) В Японии очень дорого путешествовать. Я собираюсь на однодневную подработку в Вакаяма, что по соседству с Киото, и мне надо брать с собой примерно 6000 р только на поезда! Правда, компания обещает мне всё возместить, но сделает перевод она месяцем позднее, что какбэ меня мало удовлетворяет. Забраться на ту же гору Хиэй, которая реально под боком у моей общаги, означает выложить целое состояние, потому что фуникулёры, мать его, стоят, как обед в дорогом ресторане. Пешком пойду.
3) Сим-карты - это отдельный эпик-фейл. У нас-то как? Выходишь из метро, приспичило - заходишь в первый попавшийся салон связи и за полчаса оформляешь симку, а потом по интернету пополняешь денежный запас. В Японии всё хитро: ты либо покупаешь телефон с симкой внутри и контрактом сверху, либо только симку и контракт. Причём пополнять деньги можно только с кредитки и никак иначе. То есть, если у тебя нет нормальной кредитки (hello, me!), ты в пролёте. Узнала я это в прошлую среду, когда попёрлась на очередной карьерный семинар, откуда меня попёрли, сказав, что он только для студентов Кёдай, а я, провинциалка несчастная, в элиту не вхожа. После такого эпик-фэйла я решила с горя купить себе симку, но в "Ёдобаси-камэра" (это известная сеть салонов бытовой электроники в Японии) меня усадили за стол переговоров и терпеливо объяснили, что без кредитки я букашка :lol:
4) Здесь нельзя использовать крыши. Купила я йога-коврик, выхожу вчера на пустующую крышу, уже облюбованную мной заранее. Чуть дальше можно подняться на зелёную лужайку, где иногда пасутся олени (это не развод, мы с ними недавно столкнулись мордой к морде). Там горят фонари, лужайка ухоженная, крыша тоже ровная и чистая. Для йоги - лучше не придумаешь. Разложилась я, значит, в уголке никому не мешаю, ничего противозаконного не совершаю. Тут мне откуда-то сверху доносится голос общажного ремонтника: "Держись подальше от крыши!". Я сначала подумала, что это у меня крыша уже едет :alles: Но нет. Через минуту-две он спустился откуда-то сверху и предстал передо мной собственной персоной. Я извинилась и свернула коврик. Вот так-то. Большой брат не дремлет. Ха, но это не помешает мне бродить по крыше ночью, когда все ремонтники спят :smirk:
5) Здешнее образование :laugh: С одной стороны, оно как бы есть, а с другой стороны его как бы и нет. Какой-то тотальный дисконнект между преподами и студентами. В Осака было примерно то же самое, за исключением пары выдающихся кадров. Может, меня, конечно, развратил Востфак, где можно спокойно попить чайку с преподом по английскому и написать научруку в час ночи с просьбой разъяснить незнакомую грамматическую конструкцию? Здесь личностный подход не принят (видимо, за это нужно отдельно платить во всяких "дзюку" - вечерних школах), и создаётся такое впечатление, что студенты боятся учиться, а преподы боятся учить :alles: Атмосфера тотального натяжения нервов витает в аудиториях, где я учусь с японцами и китайцами. Зато мы быстро поладили с британцем, который ведёт у меня пару по IELTS: я просто пошло пошутила разок, и он растаял :laugh: Сей самый факт вскрывает одну из самых больших проблем у меня с Японией: японцы в 90% случаев очень зажаты и боятся ошибиться на глазах у других людей. Это напрочь убивает всю атмосферу на парах(( Здорового авантюризма им не хватает.

А так всё у меня хорошо.
Ястребы летают, моти пожираются, сакура отцвела, японский со скрипом учится, а счастливая звезда всё ещё мерцает на небосклоне=)

@темы: Япония, жизнь в Японии, стажировка в Киото

06:25 

***

無常
Вот и ещё одна неделька пробежала.
Быт более-менее налажен, теперь пришло время налаживать университетскую жизнь. Разумеется, возникли некоторые шероховатости, из-за которых я нарушила дедлайн регистрации на выбранные предметы, но мне сказали: "Ничего страшного", - так что я вздохнула с облегчением. Особенностью обучения по моей программе является то, что ты можешь брать какие угодно предметы, если у тебя высокий уровень знания японского языка (я попала в число таких счастливцев). Сначала я была очень рада этому факту, но потом поняла, что со мной в классе либо одни китайцы, которые по-японски не очень говорят, но набрали хорошие баллы на тестах, либо одни японцы, которые в принципе не горят желанием чему-то там учиться. Впрочем, я так подозреваю, это я вечно с энтузиазмом отношусь к учёбе, а для остального населения земного шара позиция "да пошло оно всё!"довольно характерна. Всё же в Осака ребята были поактивней, но и ВУЗ, надо сказать, был попрестижней.
Пока в моём топ-листе оказались следующие предметы:
1) подготовка к IELTS боже, неужели я его наконец-то сдам?!, где в классе я, одна японка и тичер-британец. Японочка, кстати, такая милая! Родом из Осака, увлекается индийской философией и... та-да-да-дам! знает, что такое йога :vict: Божечки, как же я хочу заграбастать её себе в друзья!
2) японо-английский и англо-японский перевод, на который в основном ходят местные студенты с английской кафедры, а сэнсэй так быстро тараторит по-японски, объясняя теорию, что у меня мозг плавится
3) ещё одна пара перевода, которую ведёт японец с идеальным английским произношением. На первой паре мы переводили любовную песню, а д/з-шкой пошёл Мацу Басё :laugh: Басё вообще меня преследует ещё со времён ГОСов.

Я немного пожалела, что так сильно сконцентрировалась на парах японского - надо было взять обычных лекций по литературе/культуре/обществу Японии и умирать потом в сессию. К счастью, у меня есть второй семестр :smirk:

Параллельно штудирую всякие карьерные сайты. Из дома почти не выхожу (погода, если честно, не очень позволяет: в Киото идут дожди). Вчера составляла резюме и регистрировалась на форумах. Когда мозг совсем начинает отключаться, выползаю на общую кухню. Давайте расскажу вам немного про мою общагу. В здании 4 этажа, на первых двух никто не живёт, а на 3 и 4 расположились иностранные студенты и японцы-ассистенты. Имеются 3 кухни. На 4 этаже обычно тусят европейцы с прошлого семестра, на 3 - мы, французы, немцы и китайцы, а на 2 - корейцы и иногда японцы. Корейцы, прознав о моём происхождении, каждый раз привечают меня и норовят напоить, поэтому я на второй этаж захаживаю редко от греха подальше. С 4 этажом у меня не сложилось, а 3 - в самый раз. Мы научили французов и китайцев играть в дурака, а они нас - какой-то британской игре. С ребятами с 3 курса нашего универа на удивление сдружилась очень легко. С парнем-кохаем вообще на одной волне оказались как по музыке, так и в плане характера, а девушка-кохай мне делает маникюр и делится подробностями своих отношений с японцем. С соседкой по комнате у нас установилось взаимопонимание: мы просто почти не контактируем друг с другом. Она молчит, и я молчу :laugh: В принципе, так даже удобней, потому что мне теперь не надо ломать голову, куда б свалить с ноутбуком поучиться. В целом, меня жизнь в общаге устраивает. Это гораздо лучше, чем в той кошмарной квартире на Аоямадай в Осака, где тряслись полы, было жутко холодно, и моя комната находилась фактически на кухне. Бррр :ass:

Каждую ночь засыпаю с мыслью о том, как же я хочу остаться в Японии! Для этого надо найти работу. Я верю, что у меня всё получится! Это очень странное чувство, но здесь я реально ощущаю себя способней, чем на Родине. Быть может, потому что на фоне японцев, которые привыкли мыслить довольно стандартно, мой опыт жизни в России даёт свои преимущества. А может, потому что здесь я вижу для себя реальные перспективы, за которые стоит побороться?..

@темы: Япония, японский язык, стажировка в Киото, общага, карьера, жизнь в Японии

17:12 

Сводки новостей

無常
ПЧолы, писать особо некогда. Японская жизнь закрутила меня в своём водовороте. Эта стажировка обещает быть весьма карьерно-ориентированной, так что не ждите много фоточек из храмов и садов, как в прошлый раз - скорее уж с бизнес-конференций :alles:
К сожалению, Киото очень дорогой город, и я не могу позволить себе шаландаться по всем этим потрясающим местечкам. Успокаиваю себя мыслями о том, что через пару лет, когда я окончательно осяду в Кансай и у меня будет высокая зарплата, я смогу приезжать сюда на выходные и любоваться всеми красотами, какими только пожелаю.
Пока выбралась лишь на Киото-эки пару раз, да в торговый квартал Каварамати. Сегодня встречалась там со своим другом с Осакских времён. Он уроженец Йемена, живёт в Японии 8 лет, проводит медицинские исследования в области раковых заболеваний, снимает у одинокой бабушки целый дом за 2 мана в месяц и думает его выкупить в скором времени - очень прошаренный чувак, в общем. Прежде всего, потому что знает много кошерных мест, где можно подработать по-еврейски (не особо парясь, но при этом получать нехило). Не буду пока возводить воздушные замки. Предложения заманчивые, но нужно сначала самой всё посмотреть и оценить, и тогда уже напишу подробней свои впечатления об этих подработках. Сначала я хотела было устроиться в кафе или в комбини, как все, но теперь понимаю, что не хочу терять драгоценное время на работу с фиксированным графиком. Хочу попробовать как можно больше, встретиться с как можно большим числом людей.
Позавчера виделась с коллегой из своего университета. Она подала хорошую идею зарегистрироваться на сайтах со всякими карьерными форумами, а потом в них участвовать. Кроме того, оказывается, существует большое количество воркшопов, куда берут иностранцев, и это тоже здорово может пригодиться в плане устройства на работу здесь.
Что касается учёбы, то я была на парах пока всего один день, и, честно говоря, не осталась довольна. В плане практики языка это хорошая возможность, но создаётся впечатление, что в моём универе не очень квалифицированные кадры. Впрочем, как бы ни был крут Хандай, тамошняя тактика преподавания тоже не очень мне нравилась, за исключением пары предметов. Из 4-х пар в пятницу в итоге беру только две. Одна - перевод с английского на японский - жутко сложная вещь для меня, у которой практически нет навыка создавать письменные тексты на японском, но также и жутко полезная в плане трудоустройства. Вторая пара чисто для иностранцев: я попала в самую продвинутую группу по японскому и взяла "словарь и чтение" для тех, кто овердофига всего знает. В итоге в классе туева хуча китайцев (включая тайваньцев) и одна я :vict: Судя по первому занятию, не уверена, что эта пара мне много даст, но я буду иметь дело со сложными текстами и трудной лексикой, поэтому решила остаться. Забраковала пару аудирования (она оказалась слишком простой для меня) и пару подготовки к первому кю (препод прикольная девчушка из Осака, но меня поразила её самоуверенность при нулевых качествах препода, мол, я вам ничего объяснить не смогу, но вы как-нибудь сами тут, ок?). Решила, что к Норёку я, если что, сама подготовлюсь гораздо эффективнее.

Соседка меня подбешивает своей чрезмерной чистоплотностью. Ладно бы только сама была такой, но ведь она требует того же и от меня! Как я скучаю по своим неряшливым соседкам в Осака, вы бы знали! Она не ругается, но таит раздражение на меня, это сложно не почувствовать. Кроме того, она необщительна. Людей не сторонится, но создаётся такое впечатление, что была б её воля, она б выкинула меня в форточку нафиг и была б такова :lol: Я, на удивление, почти не парюсь. Даже какой-то азарт проснулся: сегодня она попросила меня смывать унитаз с закрытой крышкой, чтоб _не плодить микробов_ а то, что она, простите, посрала, и часть какашек прилипла к её жопе - это её не парит - так вот, думаю теперь каждый раз, когда иду в ванную, демонстративно нажимать на слив, а потом с грохотом опускать крышку унитаза :laugh: Просто интересно посмотреть на её реакцию. Жалко, конечно, что вот так всё выходит... Уж лучше было б общаться по-человечески, но она на днях дала мне понять, что у неё в семье принято молчать и никому ничего не говорить - прирождённая одиночка, которая не собирается меняться. Я тоже не из большой семьи, и могу её понять, но всему есть предел, мне кажется. Лучше быть открытым и бесхитростным, чем искусственно возводить стены между собой и окружающим миром.

@темы: Япония, карьера, общага, стажировка в Киото, японский язык

16:20 

№77

無常
Katerina 777, приветствую в своей скромной обители! Давайте знакомиться! Мой днев практически полностью посвящён Японии. За прошедший год можно найти много баек про Востфак и на востоковедческую тематику. Иногда люблю пофилософствовать о жизни, картинки выкладываю нечасто, порой пишу рецензии на просмотренные фильмы/дорамы/анимэ.


@темы: ПЧ, Япония, дайри, сакура

13:58 

Просто кругом голова

無常
Выживаю. Воюю с бытовухой. Сначала побеждала она, но вот я уже чую, что потихоньку выбираюсь из-под коня :laugh: Сначала разузнала, где какие магазины находятся. Мне по жизни удаётся лучше ориентироваться на местности, чем завязывать полезные знакомства, поэтому в новом месте я тут же принимаюсь осваивать пространство, а потом знакомлюсь с людьми благодаря тому, что делюсь важной инфой :laugh:
Так вот, на нашей горе продуктовых нет. Ближайший - за 3 километра. Дешёвых точек, как в Осака пока не обнаружилось, но я неустанно продолжаю поиски)) Приходится также докупать какие-то мелкие вещи в общагу. Например, мне внезапно понадобилась подушка, и я поскакала в шоппинг-центр, выбрала там себе подушенцию и наволочку к ней, смотрю - а это 見本 (образец). Ну, я значит, кинулась к ассистенту, но он что-то быстро-быстро протараторил на кансайском диалекте, так что я, чертыхнувшись, взяла образец подушки и встала в очередь. На кассе, естественно, мне сказали, что 見本 не продаётся, и кассир !внимание! по рации связалась с кем-то из сотрудников магазина, чтобы тот принёс нужную подушку :alles:
Второй казус случился со мной вчера, когда я отправилась за стипендией в Токио. После ночной трясучки в автобусе да при забытых наушниках я не сумела сомкнуть глаз и вывалилась наружу очумевшая с одной лишь только мыслью: хорошо, что я заказала опцию посещения онсэна для ранних пассажиров (это японский сервис, о дааа!) :-D Так вот, я наивно полагала, что онсэн располагается где-то прямо на станции Синдзюку, поэтому выйдя из автобуса, я почапала к стойке регистрации, но там лишь похлопали глазами на мой невнятный лепет. Решили изъясняться со мной по-английски :tear: . Я взгрустнула, но порадовалась тому, что тётка-менеджер решила мне помочь. Взяла мои бумажки и ушла куда-то на 5 минут. Тогда я подумала: "Если вот она сейчас не вернёт мне распечатку билета, обратно я не уеду - останусь жить в Токио" :-D Глазею я, значит, по сторонам, планирую, как буду выживать дальше, как вдруг является та самая тётка-менеджер да притом с таким видом, как будто только что диплом защитила: подмигивает, показывает класс и чуть ли не вприпрыжку бежит ко мне :tease4: Смешная xDD В общем, онсэн оказался в 15 минутах ходьбы от Синдзюку-эки, однако это того стоило! С любимым местечком в Миноо, пожалуй, не сравнится, но после дороги да тех стрессов, которые свалились на мой бедный организм в последнее время, всё казалось райским наслаждением :laugh: Тем более, что у нас за 1200 р. точно в такой крутой СПА-салон сходить не получится.
Позавтракав в местной сетевой забегаловке, я обнаружила себя возле Синдзюку-гёэн и, так как время позволяло, купила входной билет (в Японии вход в общественные парки платный). Местные и туристы все как один ханамились (любовались цветами сакуры, то есть), ну а я валилась с ног от усталости, поэтому выбрала сакуру пораскидистей и завалилась спать. Рядом устроились японские мамашки с детьми: сквозь сон я слышала, как они обсуждают семейную жизнь :lol: К сожалению, разговорную речь я пока различаю плохо. Уши, видимо, из одного места растут xD Надо срочно прилаживать их к голове.
Пока я в полудрёме думала о насущном, настало время идти на собрание по поводу стипендии. Японский фонд принял нас очень тепло и на неправдоподобно высоком уровне: мы сидели за дубовыми столами в офисе высотного здания, где из огромных окон во всю стену открывался чудесный вид на Токио. С нами познакомились, разъяснили, как быть со своим статусом подопечных Японского фонда, задали кучу провокационных вопросов. Как ни странно, кэйго (официальная японская речь) мне удаётся понимать лучше, чем разговорный, поэтому я лихо отвечала на вопросы без стеснения :lol: Потом мы чуточку потусили с ребятами из моего универа, после чего помогли младшеньким сесть на автобусы до своих городов, и разъехались кто куда. В целом, я довольна поездкой в Токио. На этот раз мне показалось, будто Токио - это город с двойной личиной. Вдоль широких тротуаров он - столичная шишка, но стоит завернуть за угол и оказаться посреди узенькой улочки, как тут же впечатление меняется: ты словно попадаешь в параллельный мир, где густая сеть проводов оплетает небо, а бесчисленное количество ярких вывесок так и манит окунуться в мир развлечений.
Несмотря на жуткую усталость, я довольна поездкой.
Всю неделю, что я пребываю в Японии, никак не могу понять, хорош мой японский или нет; возьмут меня на работу с моим уровнем или нет; стоит записываться в универский клуб или рискнуть и найти подработку... В голове пока куча вопросов, но одно я знаю точно: проигрывать своим страхам я в этот раз не собираюсь! *пошла готовить на общую кухню в надежде встретить японцев*

@темы: Токио, будни япониста, жизнь как она есть, стажировка в Киото

18:38 

Записки авантюрного Ёжика

無常
Ну вот я и в Киото. В этот раз обошлось без приключений. Видимо, в первый на нас сильно повлияло затмение, во время которого нас угораздило улететь :alles:
На удивление, мой организм выдержал два перелёта стоически. Совсем не брыкался на посадке - только чуточку на взлётах, так что в Киото я добралась без особых физических потерь. Единственное, заставила поволноваться граница: дело в том, что когда въезжаешь в Японию, обязательно нужно заполнить кучу бумажек, а с чемоданами да после 12-ти часов на борту погружение в языковую среду на супер-официальном уровне в духе "вы ввозили когда-нибудь запрещённые препараты?" ощущается, как будто тебя погрузили в холодную воду в 20-ти градусный мороз :alles: Бодрит, в общем. Из смешного: на прощание С. подарила мне травяную настойку для нервов, на русской границе меня спокойно пропустили, но в Китае долго вертели-крутили бутылочку из стороны в сторону, так что я успела с ней уже мысленно попрощаться, как вдруг таможенник ни с того ни с сего говорит: "Ну-ка пейте это лекарство при нас! Выпьете и не сдохнете - пропустим". Я, ясное дело, радостно хлебнула и получила свою настойку обратно :laugh:
Всё шло по плану, так что я села в такси, которое довезло мою жопенцию до дома моей подруги Рихо-тян. Там я раскрепостилась в плане японского, однако смена часовых поясов и ментальный перегруз не дали мне как следует поспать. Эх, нервишки-то ни к чёрту совсем!
Сегодня въехала в общагу. Первое впечатление неплохое. Здесь живут японцы, так что есть, с кем попрактиковать язык с горя, ибо студенты с прошлых семестров сообщили, что занятия в универе не особо нам помогут в плане углубления знаний по японскому. Тем лучше, подумала коварная я, которая собирается взять как можно меньше универских классов и нарушить правило "общажным - не батрачить" при удобном случае.
Соседка мне досталась из Гонконга. Уже не совсем Китай, вздохнула я с облегчением. Мы прожили с ней целый день, и мне не хочется её придушить на месте, так что пока полёт нормальный :laugh: Правда, возможно, тут как раз она будет беситься, потому что девушка явно зациклена на чистоте, а я немного раздолбай в этом плане. Плюс я умудрилась разбить свою парфюм, и теперь у нас в комнате воняет как в Рив Гоше :alles: Короче, фактор хаоса на этот раз я.
Основное неудобство - это отсутствие поблизости нормальных супермаркетов. Есть маленькие комбини, где можно затариться напитками и готовой едой, но цены кусаются, так что придётся смириться с тяжёлой ношей еженедельных вылазок за продуктами в город.
В Киото тепло и цветут сакуры. Наш координатор Пол - тот ещё юморист - сказал, что всё, о чём мы должны заботиться на этой неделе - это остаться в живых и любоваться сакурами :laugh: Я же больше озабочена денежными вопросами: послезавтра нужно смотаться в Токио за стипендией, но именно в этот день у нас проходит ориентация в универе и тест на знание японского, так что в ближайшее время, чую, моей голове придётся несладко. Я уже прочувствовала на себе "чудесный" эффект офигевания, когда нужно каждые 5 минут переключаться с японского на английский и обратно... Каждый раз приходится себе напоминать, что моя цель здесь - поднатореть в японском как можно скорее и желательно навсегда, дабы быть у работодателей нарасхват :lol:
Всё вокруг такое... другое, что я то и дело щипаю себя за правое ухо с мыслями: "А не сон ли это?" - но затем приходится изъясняться по-японски, и по реакции моего измученного мозга, совершающего все лингвистические операции чисто на "отрубись", я понимаю, что нет, это не сон, а не что иное, как суровая иностранная реальность, которая так и норовит вывернуть тебя наизнанку и оставить от тебя прежней лишь длинные рожки да стройные ножки :eyebrow: В общем, всё, о чём я так долго мечтала! Интересная жизнь и никакого, чёрт возьми, комфорта. Раху в Скорпионе алчно потирает ручки :alles::alles::alles:

@темы: Япония, будни япониста, жизнь как она есть, путешествия, стажировка в Киото

главная